Bản dự thảo.Báo cáo này là bản dự thảo và có thể thay đổi.
  1. Trang chủ
  2. Phụ lục

Phụ lục O

O. Milestones and outlook data

The dated calendar of laws, targets and events from 2025 to 2035, the outlook numbers behind the report's 2030 and 2035 view (population, feed targets, power, commodity prices and the fishmeal to soybean meal ratio), the three-scenario scaffold, and a tracker of signposts with sources and thresholds.

30 phút đọcÝ nghĩa các nhãn

Nội dung trang này bằng tiếng Anh. Đọc bản tóm tắt tiếng Việt

Trong trang này
  1. O.1 Milestone calendar, 2025 to 2035 and beyond
  2. O.2 Population
  3. O.3 Livestock and feed targets, and the growth they require
  4. O.4 Power: the revised PDP8
  5. O.5 Commodity prices: World Bank actuals and forecasts
  6. O.6 Climate targets
  7. O.7 Three plausible states of Vietnamese alternative protein in 2035
  8. O.8 Signpost tracker
  9. Gaps and how to close them
  10. Related data files

This appendix holds the data behind Outlook. It gives the dated milestone calendar, the outlook numbers for 2030 and 2035 with their assumptions, the three-scenario scaffold, and a tracker that tells a reader which scenario is unfolding.

O.1 Milestone calendar, 2025 to 2035 and beyond

All 30 rows of milestones.csv. "Status" is as of 23 September 2026.

O.1.1 2025

IDDateJurisdictionEventInstrumentStatusWhy it mattersEvidence
MS-0011 Mar 2025VietnamNew Government structure: 14 ministries and 3 ministerial-level agencies; the Ministry of Agriculture and Environment (MAE), the merged MOST and the merged MOF begin operatingResolution 176/2025/QH15 (18 Feb 2025); Decrees 29, 35, 40, 42 and 55/2025In forceChanges which agency owns feed, food safety, biotech, standards and tax incentives2,3,4,5,6,7
MS-00215 Apr 2025VietnamRevised Power Development Plan 8 (PDP8) approved: non-hydro renewables 28 to 36% of generation by 2030 and 74 to 75% by 2050; nuclear 4.0 to 6.4 GW in 2030 to 2035Decision 768/QĐ-TTgIn forceGrid carbon intensity and power price path for fermentation and drying8
MS-00312 Jun 2025VietnamNational Assembly adopts the provincial merger resolution; district level to end on 1 Jul 2025 (Party Resolution 60-NQ/TW, 12 Apr 2025)Resolution 202/2025/QH15In forceLegal basis for the 34-unit map9,10
MS-0041 Jul 2025Vietnam63 provincial units become 34 (28 provinces, 6 centrally governed cities); district level ends; two-tier local governmentResolution 202/2025/QH15; Resolution 60-NQ/TWIn forceAll location references, provincial statistics and licensing offices change9,10,11
MS-0051 Oct 2025VietnamLaw on Science, Technology and Innovation takes effect (controlled-testing sandbox, Art 21 to 23; acceptance of research risk)Law 93/2025/QH15 (27 Jun 2025)In forceThe only general legal basis found for a supervised novel-food pilot12
MS-0061 Oct 2025VietnamNew Corporate Income Tax Law takes effect (applies to the 2025 tax period): 10% for 15 years for high-tech and science and technology firmsLaw 67/2025/QH15 (14 Jun 2025); Decree 320/2025/ND-CPIn forceTax incentive for fermentation plants that obtain high-tech status13,14
MS-007Nov 2025ThailandBiotechnology Industry Development Framework 2026 to 2035 (NXPO) names future food and alternative proteins as a target sub-industry; a GMP precision-fermentation pilot plant; 500 million baht a year for 10 years for synthetic biologyNXPO frameworkAdoptedNearest competitor for regional precision-fermentation capacity and investment15
MS-00828 Nov 2025SingaporeSupplying an unapproved novel food becomes an offence; pre-market approval codifiedFood Safety and Security Act 2025 and its Authorisations RegulationsIn forceRegional reference regulator; route for exporters and for reliance16,17
MS-009Dec 2025South KoreaFood Tech Industry Promotion Act in force (agriculture ministry lead)Food Tech Industry Promotion ActIn forceA promotion law separate from safety approval18

The Law 93/2025 effective date is read from the law by the wave 1 regulation review; the wave 1 R&D review could not confirm it (DG-060).

O.1.2 2026

IDDateJurisdictionEventInstrumentStatusWhy it mattersEvidence
MS-0101 Jan 2026VietnamCircular on the biofuel blending roadmap takes effectCircular 50/2025/TT-BCT (7 Nov 2025)In forceCreates structural ethanol demand for cassava19
MS-0111 Jan 2026VietnamAmendments to the biodiversity and environment laws take effect (gene-edited organism definition; permits for access to genetic resources)Law 146/2025/QH15In forceAccess and benefit sharing and biosafety for isolated microbes and gene-edited strains20,21
MS-012Mar 2026China15th Five-Year Plan (2026 to 2030) reportedly adopted with biomanufacturing among emerging industries15th Five-Year Plan outlineNot verifiedChina sets price and scale for SCP, yeast protein, amino acids and textured protein imports into Vietnamnone: not verified, no source in our register
MS-013Apr 2026WorldWorld Bank forecasts overall commodity prices up 16% in 2026 on energy and fertiliser; soybean meal flat (USD 359 to 363/t in 2026 to 2027)Commodity Markets Outlook, April 2026PublishedFeed input price context1
MS-0141 Jun 2026VietnamE10 gasoline mandatory nationwide for gasoline engines; E5 RON92 may continue until 31 Dec 2030Circular 50/2025/TT-BCTIn forceA new competing buyer for cassava roots and chips; affects pulp availability and price19,22
MS-0151 Jul 2026VietnamNew priority high-tech list and strategic technology list take effect (recombinant proteins, synthetic biology and new-generation microbial technology listed)Decision 23/2026/QĐ-TTg (15 May 2026); Decision 21/2026/QĐ-TTg (30 Apr 2026)In forcePrecision fermentation and microbial products can qualify for high-tech incentives23,24
MS-016Aug 2026WorldFishmeal reaches USD 2,500/t on the World Bank series, 47% above the 2025 averagePink Sheet, September 2026ObservedStrengthens the case for fishmeal replacers in aquafeed25
MS-017Oct to Dec 2026VietnamRevised Food Safety Law scheduled for review at the National Assembly's second 2026 session; the WTO notice gives an October 2026 approval targetDraft Food Safety Law (8 chapters, 71 articles); G/SPS/N/VNM/187PlannedA one-off window to define "new food" and a proportionate approval route26,27

O.1.3 2027 to 2029

IDDateJurisdictionEventInstrumentStatusWhy it mattersEvidence
MS-0181 Jan 2027VietnamPossible entry into force of the revised Food Safety Law (per the WTO notification); Decree 15/2018 applies until the new law and its decree do (Resolution 15/2026/NQ-CP)Draft Food Safety LawPlannedDepends on the vote; implementing decree timing unknown28,26
MS-01931 Dec 2027WorldEnd of the World Bank price forecast horizon; no official 2030 or 2035 price forecast foundCommodity Markets Outlookn/a2030 and 2035 price paths must be scenario assumptions1
MS-02031 Dec 2028VietnamEnd of the pilot phase of the domestic carbon marketDecree 06/2022 as amended by Decree 119/2025In forceNo quota obligation for agri-food before 2029; offsets can cover up to 30% of quotas29
MS-0211 Jan 2029VietnamDomestic carbon market in full operationDecree 06/2022 as amended by Decree 119/2025PlannedA possible future price signal for low-emission protein, if methods are approved29

O.1.4 2030 to 2035 and beyond

IDDateJurisdictionEventInstrumentStatusWhy it mattersEvidence
MS-0222030VietnamResolution 57 targets: R&D at 2% of GDP (over 60% from society); at least 3% of the state budget to science and technologyResolution 57-NQ/TW (22 Dec 2024)TargetFunding pool for protein R&D programmes30
MS-0232030VietnamResolution 36 targets: biotech at 7% of GDP; replace at least 50% of imported biotech productsResolution 36-NQ/TW (30 Jan 2023)TargetImport-substitution framing for feed additives and ingredients31
MS-0242030VietnamLivestock strategy: meat 6.0 to 6.5 Mt carcass; industrial feed output 30 to 32 Mt (design capacity 40 to 45 Mt); 58 to 62 kg of meat per personDecision 1520/QĐ-TTg (6 Oct 2020)TargetFeed-protein demand baseline for 203032,33
MS-0252030VietnamPower: non-hydro renewables 28 to 36% of generation; commercial electricity 500.4 to 557.8 TWhDecision 768/QĐ-TTgTargetEnergy cost and carbon footprint of bioprocessing8
MS-02631 Dec 2030VietnamLast date for E5 RON92; E10 only thereafterCircular 50/2025/TT-BCTIn forceMore ethanol demand for cassava after 203019
MS-0272030 to 2035VietnamFirst nuclear units (4.0 to 6.4 GW) planned; the former Ninh Thuan sites are now in Khanh HoaDecision 768/QĐ-TTgTargetLow-carbon baseload for industrial bioprocessing on the south-central coast8
MS-0282035VietnamVietnam becomes an "aged society"; population about 106.5 million (UN medium variant)Demographic projectionProjectedProtein demand shifts towards older consumers34,35
MS-0292035VietnamNationally Determined Contribution (NDC 3.0) with a 2035 targetNDC 3.0Not verifiedWould set the agriculture methane and emissions path relevant to feed and livestock36
MS-0302049VietnamPopulation peaks at about 110.0 million (UN medium variant)ProjectionProjectedLong-run ceiling on demand from headcount34

O.1.5 What the calendar says

  • Almost all regulatory change that matters for alternative protein falls in 2025 to 2027: the science law and new tax law (October 2025), E10 (June 2026), the high-tech lists (July 2026) and the Food Safety Law (vote at the second 2026 session, entry into force possibly January 2027) 13,23,12,19,26 . An investment thesis can be tested against these events within about 18 months.
  • After 2027 the calendar is made of targets, not rules: the 2030 targets of Resolutions 36 and 57 and Decision 1520, and the carbon market's full start in 2029 30,31,32,29 .
  • The Food Safety Law is the window that is closing. See G. Regulation and policy option PO-015.

O.2 Population

From outlook.csv, UN World Population Prospects 2024 (medium variant), read through Our World in Data 34 .

IDYearPopulation (million)Type
OUT-0012025101.6Projected
OUT-0022030104.25Projected
OUT-0032035106.53Projected
OUT-0042040108.44Projected
OUT-0062049 (peak)110.02Projected
OUT-0052050110.01Projected
  • Headcount rises only about 4.9% from 2025 to 2035 (our arithmetic). Demand growth to 2035 will come mainly from income and diet change, not from more people 34 .
  • The official statistics office estimate for 2025 is 102.3 million, about 0.7 million above the UN figure 37,34 . We use the official figure for 2025 facts and the UN series for projections, and never mix the two in a growth rate (DG-125).
  • A secondary source says Vietnam becomes an "aged society" by 2035, with a total fertility rate of 1.91 in 2024 35 .

O.3 Livestock and feed targets, and the growth they require

Targets (Decision 1520/QĐ-TTg, 2020) for 2030 32,33 :

  • meat output of 6.0 to 6.5 Mt carcass weight;
  • 58 to 62 kg of meat per person;
  • industrial feed output of 30 to 32 Mt, from 40 to 45 Mt of mill design capacity.

Meat: the two targets agree. 58 to 62 kg per person times the UN 2030 population of 104.25 million gives 6.05 to 6.46 Mt, which matches the 6.0 to 6.5 Mt output target (our calculation) 34,32 .

Feed: the base. Vietnam's feed mills made 21.5 Mt of livestock and poultry feed in 2024 (+3.4%) and about 22 Mt in 2025 (+3%). These figures exclude aquafeed 38,39,40 . Output in the first half of 2026 was 12.43 Mt (+7.5%) 41 . Aquafeed estimates for 2025 disagree: 3.9 to 4.8 Mt from industry sources against 6.5 Mt from USDA; this is unresolved (DG-120) 42,40 . USDA puts total feed demand (animal plus aquafeed) at 28.6 Mt in 2025, rising to 30.6 Mt in 2027 40 .

Feed: the required growth (our calculation). Compound annual growth needed to reach 30 to 32 Mt by 2030:

BaseBase volumeRequired growth to 30 MtRequired growth to 32 MtExtra feed a year by 2030
2024 (livestock and poultry)21.5 Mt5.7% a year6.9% a year8.5 to 10.5 Mt more than in 2024
2025 (livestock and poultry)about 22 Mt6.4% a year7.8% a year8 to 10 Mt more than in 2025

Formula: (target / base)^(1 / years) minus 1, with 6 years from 2024 and 5 years from 2025. Inputs: 38,40,32 .

Reading:

  • If the target covers livestock and poultry feed only, it needs about twice the growth rate of 2024 and 2025 (about 3% a year), though the first half of 2026 ran at +7.5% 40,41,38 .
  • If the target counts all industrial feed including aquafeed, it is already close: USDA's total of 28.6 Mt in 2025 and 30.6 Mt forecast for 2027 would meet it 40 . We did not establish which scope Decision 1520 uses. This matters for any claim about how much new protein Vietnam's feed industry will need.
  • Either way, every increment of feed demand has so far been met by imports: about 99% of the soy protein in Vietnamese feed is imported 43,44 .

O.4 Power: the revised PDP8

Decision 768/QĐ-TTg of 15 April 2025 8 :

IDIndicatorValueYear
OUT-066Non-hydro renewable share of electricity generation28 to 36%2030
OUT-067Renewable share of electricity (orientation)74 to 75%2050
OUT-068Commercial electricity500.4 to 557.8 TWh (1,237.7 to 1,375.1 TWh in 2050)2030
OUT-069Solar capacity, including rooftop46.5 to 73.4 GW; onshore wind 26.1 to 38.0 GW; offshore wind 6.0 to 17.0 GW; biomass 1.5 to 2.7 GW; waste-to-energy 1.4 to 2.1 GW; coal 31.1 GW; LNG 22.5 GW2030
OUT-070Nuclear capacity (former Ninh Thuan sites, now in Khanh Hoa)4.0 to 6.4 GW2030 to 2035
OUT-071Power sector greenhouse gas emissions197 to 199 Mt CO2e (about 27 Mt by 2050)2030
OUT-072GDP growth assumed in the plan10.0% a year (2026 to 2030); 7.5% a year (2031 to 2050)2026 to 2050
OUT-073Investment need for sources and transmissionUSD 136.3 billion2026 to 2030

Reading:

  • The plan assumes 10% GDP growth a year from 2026 to 2030; actual growth was 8.02% in 2025 8,37 . Electricity projections scale with this aggressive assumption.
  • Today's grid is carbon-heavy: the latest official emission factor is 0.6592 tCO2/MWh for 2023 45 . A power-intensive protein process has a high Scope 2 footprint unless it buys renewable power. PDP8 is the path by which that changes.

O.5 Commodity prices: World Bank actuals and forecasts

O.5.1 Annual actuals and forecasts (World Bank Commodity Markets Outlook, April 2026)

All nominal US dollars. Forecasts end at 2027 1 .

CommodityUnit2024 actual2025 actual2026 forecast2027 forecastLatest monthly
MaizeUSD/t191203211214224 (Aug 2026)
Soybean mealUSD/t442366359363403 (Aug 2026)
SoybeansUSD/t462414441446n/a
Soybean oilUSD/t1,0221,1401,2331,236n/a
Rice, Thai 5%USD/t588408401413n/a
Palm oilUSD/t9631,0071,0891,096n/a
Crude oil, BrentUSD/bbl80.769.086.070.0n/a
Urea, Eastern EuropeUSD/t338423675500n/a
Sugar, worldUSD/kg0.450.370.350.34n/a
FishmealUSD/t1,6991,706no forecastno forecast2,500 (Aug 2026)

The latest monthly values are from the World Bank Pink Sheet of 2 September 2026 25 . Maize had already passed the Bank's 2026 forecast by August 2026 25 . The Bank expects overall commodity prices to rise 16% in 2026 on energy and fertiliser 1 .

Indices (2010 = 100): the World Bank food price index was 115.8 in 2024, 109.2 in 2025 and 118.8 in 2026 to date; the fertiliser index was 138.7 in 2025 and 188.2 in 2026 to date 25 .

O.5.2 Fishmeal, soybean meal and the ratio between them

PeriodFishmeal (USD/t)Soybean meal (USD/t)Fishmeal to soybean meal price ratioEvidence
20241,6994423.825
20251,7063664.725
Q1 20261,8323934.7 (our calculation)25
Q2 20262,0454194.9 (our calculation)25
Jun 20262,145not extractedn/a25
Jul 20262,103not extractedn/a25
Aug 20262,5004036.225
  • Per tonne of protein. At 65% crude protein, fishmeal cost about USD 2,625 per tonne of protein in 2025 and USD 3,846 in August 2026. At 46% crude protein, soybean meal cost about USD 880 per tonne of protein in August 2026 46 . These are our calculations from the World Bank prices. The outlook file (OUT-063) assumes 47% crude protein for soybean meal, which gives USD 857; we use 46% throughout the report.
  • The ratio widened from 3.8 (2024) to 6.2 (August 2026). This improves the economics of fishmeal replacers in aquafeed faster than earlier drafts assumed. It is a monthly price and may revert 25 .
  • Series definition. The World Bank series is labelled "Fishmeal, Peru Fish meal/pellets 65% protein, CIF" on the compiled monthly page used by the feed-market review; its annual means match the Pink Sheet 46,47 .
  • Long-run context. Global fishmeal output is flat at about 4 to 4.5 Mt a year, and aquaculture takes most of it 48,49 .

O.6 Climate targets

  • Vietnam's 2022 NDC update sets 2030 emissions at 878 Mt CO2e (unconditional) and 629 Mt CO2e (conditional), as rated by Climate Action Tracker (updated 28 October 2025) 36 .
  • We could not verify NDC 3.0 or any 2035 target with the tools allowed 36 .
  • The domestic carbon market runs as a pilot to the end of 2028 and in full from 2029. Pilot quotas cover thermal power, steel and cement, not agri-food 29 .
  • Decision 300/QĐ-TTg targets a 10% cut in food-system greenhouse gas emissions against 2020 by 2030 50 .

O.7 Three plausible states of Vietnamese alternative protein in 2035

This is scenario thinking, not a forecast. Each state is internally consistent with the milestones above. Signposts are observable events that would tell a reader which path is unfolding. No probabilities are given. The scaffold was built by the wave 2 geography and timeline review 19,25 ; the drivers draw on the legal, price and industry evidence cited in brackets.

Scenario 1: "Status quo imports" (Vietnam as price-taker)

  • Picture in 2035. Vietnam's alternative protein is mostly imported: Chinese SCP, yeast protein and textured vegetable protein, and food ingredients approved in Singapore or Thailand. Domestic activity is đồ chay (traditional vegetarian food) processing, tofu and a few insect-meal plants. Feed-protein imports grow with the feed industry.
  • What drives it. The Food Safety Law passes without a "new food" route, or with one that has no workable procedure 51 . Chinese scale keeps landed prices of SCP and textured protein below Vietnamese cost 52,53 . Fishmeal falls back from its 2026 peak. Agrifood venture capital stays near zero.
  • Signposts. (1) The Food Safety Law and its decree contain no defined "new food / new ingredient" procedure by the end of 2027. (2) Customs data show rising imports of HS 2102 (yeasts), 2106 and 2309 from China. (3) No new domestic extruder or fermentation plant above pilot scale is announced by 2028. (4) Fishmeal stays below USD 1,800/t for a full year.

Scenario 2: "Feed-first domestic build-out" (Vietnam as side-stream processor)

  • Picture in 2035. Several Vietnamese plants turn side streams into feed protein for shrimp and fish feed. The side streams are cassava pulp in Tay Ninh (the former Tay Ninh cassava cluster, now merged with former Long An), brewers' spent grain in Ho Chi Minh City and Hai Phong, and seafood by-products in Ca Mau, An Giang and Can Tho. The products are insect meal, yeast or bacterial SCP, and duckweed. Food applications stay small.
  • What drives it. Fishmeal stays high (above about USD 2,000/t). MAE keeps adding new ingredients to the feed permitted lists 54 . High-tech status (Decision 23/2026) and the 10% corporate income tax for 15 years are granted to fermentation plants 13,23 . Development finance institutions repeat the Entobel structure (private equity plus development finance plus an offtake) 55,56 . E10 demand makes cassava roots costly, which pushes processors towards pulp and other residues 19,57 .
  • Signposts. (1) A second insect or SCP plant above 5,000 t/yr reaches financial close by 2028. (2) MAE list updates name SCP or new microbial proteins for aquafeed. (3) A top-5 aquafeed producer signs a multi-year offtake. (4) Fishmeal averages above USD 2,000/t in 2027. (5) MAE reports feed output on track for 30 Mt in 2030.

Scenario 3: "Regulated food innovation hub" (Vietnam as regional producer)

  • Picture in 2035. Vietnam has a working novel-food approval route that relies on Singapore, Korea and other reference regulators. It hosts contract fermentation (precision and biomass) for ASEAN brands. Ho Chi Minh City (including former Binh Duong) and Dong Nai are the manufacturing base. Domestic brands sell hybrid and fermented products.
  • What drives it. The Food Safety Law (2026 or 2027) defines new food and allows reliance on reference regulators. A decree under Law 93/2025 names MOH or MOST as the approver for food sandbox tests 58 . High-tech certification works for precision fermentation 23 . Resolution 57 R&D money flows into a national protein platform 30 . PDP8 renewables and nuclear make low-carbon power available 8 .
  • Signposts. (1) The new Food Safety Law or its decree contains a thực phẩm mới (new food) definition and procedure. (2) The first sandbox approval for a food product. (3) A foreign precision-fermentation or contract-manufacturing firm registers an investment in Vietnam. (4) Vietnam joins or aligns with an ASEAN novel-food reliance mechanism. (5) Negative signpost: Thailand's GMP precision-fermentation pilot plant is built first and draws the same investors 15 .

The citations in this section support the drivers; the pictures and signposts are our constructions.

Cross-cutting uncertainties

These four questions separate the scenarios. They are the variables to monitor, not outcomes:

  1. Does the food law provide a workable novel-food gate?
  2. Where does the gap between fishmeal and soybean meal prices sit, wide or narrow?
  3. Can Vietnamese producers match Chinese prices at scale?
  4. Does the state help with money and approvals, not only with strategy text?

O.8 Signpost tracker

The tracker turns the signposts into checks. "Baseline" is the latest value found. "Suggested check" is our recommendation for how often to look, not a publication schedule we verified. "Threshold" is the level or event that would point towards a scenario.

#IndicatorBaseline (date)Source to checkSuggested checkThreshold or triggerPoints toEvidence for baseline
1Fishmeal price, World Bank seriesUSD 2,500/t (Aug 2026); 2025 average USD 1,706/tWorld Bank Pink SheetMonthlyAbove USD 2,000/t on average in 2027Scenario 225
2Fishmeal price, World Bank seriesas aboveWorld Bank Pink SheetMonthlyBelow USD 1,800/t for 12 months in a rowScenario 125
3Fishmeal to soybean meal price ratio6.2 (Aug 2026); 3.8 (2024)World Bank Pink Sheet (our calculation)MonthlySustained above about 5 supports fishmeal replacers; back below 4 weakens them (our judgement)Scenario 2 vs 125
4"New food" definition and procedure in the Food Safety Law or its decreeNone in public summaries of the July 2026 draftNational Assembly session outcome; the implementing decreeAt each session; at decree publicationPresent with a workable procedureScenario 3 (absent by end-2027: Scenario 1)59,51
5Food sandbox approvalsNone found; Hanoi lists biotechnology as a priority fieldHanoi People's Committee decisions; any decree under Law 93/2025 Art 21(6)QuarterlyFirst approval of a food productScenario 360,61
6Livestock and aquafeed permitted listsLivestock list unchanged since Feb 2023; aquafeed list has no raw-material sectionMAE circulars amending Circular 21/2019 Appendix VI and Circular 16/2026 Appendix IIAt each annual updateSCP, fungal biomass or new microbial protein namedScenario 262,63,64
7Imports from China of HS 2102 (yeasts), 2106 and 2309China shipped 10,029 t of HS 2106.10 to Vietnam in 2024WITS (UN Comtrade) or Vietnam Customs statisticsAnnuallyRising year on yearScenario 165
8Financial close of a domestic insect or SCP plant above 5,000 t/yrEntobel's plants have 11,000 t/yr design capacityCompany and investor announcements; the deal logQuarterlyA second plant closes by 2028Scenario 266,55
9Multi-year offtake by a top-5 aquafeed producerVinh Hoan offtake of at least 15,000 t of insect meal over 2025 to 2027Company announcementsQuarterlyA signed offtake for a novel proteinScenario 256
10Feed output against the 30 to 32 Mt target21.5 Mt (2024); about 22 Mt (2025); 12.43 Mt in H1 2026 (livestock and poultry)MAE year-end report; USDA GAIN Grain and Feed reportsTwice a yearOn track for 30 Mt in 2030 (about 6 to 8% a year)Scenario 238,40,41
11Foreign precision-fermentation or contract-manufacturing investment in VietnamNone foundInvestment registration announcementsQuarterlyFirst registered investmentScenario 3none: absence
12Extruder or fermentation plant above pilot scale announced in VietnamNone found for alternative proteinCompany announcements; industrial park newsQuarterlyNone announced by 2028Scenario 1none: absence
13Thai GMP precision-fermentation pilot plantPlanned under the 2026 to 2035 frameworkNXPO and Thai ministry announcementsTwice a yearBuilt and taking clients before any Vietnamese equivalentNegative for Scenario 315
14Cassava chip export priceUSD 260/t (to China) to 315/t (to Korea) FOB Quy Nhon, April 2026Vietnam Cassava Association bulletins; trade pressMonthlySustained rises push fermentation towards residuesScenario 2 conditions57
15ASEAN novel-food reliance mechanismNone foundASEAN Secretariat; GFI APACAnnuallyVietnam joins or alignsScenario 3none: absence
16Official grid emission factors for 2024 and 2025Latest official: 0.6592 tCO2/MWh (2023)MAE Department of Climate ChangeAnnuallyPublished, and falling with PDP8 renewablesScenario 3 conditions45
17Vietnam NDC 3.0 (2035 target)Not verifiedUNFCCC NDC registryOnceAgriculture or methane targets that reward low-emission proteinScenario 2 and 3 conditions36

Gaps and how to close them

#GapCheapest way to close it
1Scope of the Decision 1520 feed target (livestock only, or all industrial feed including aquafeed)Read the decision text on the feed-industry target; ask the MAE Department of Livestock Production and Animal Health
2OECD-FAO and USDA long-run projections for Vietnam (meat, feed, aquaculture to 2034 or 2035)OECD Data Explorer (Agricultural Outlook dataset); USDA ERS international baseline tables
3Long-run price paths beyond 2027IMF commodity price assumptions or the OECD-FAO baseline
4Vietnam NDC 3.0 and any 2035 agriculture or methane targetUNFCCC NDC registry, or the MAE Department of Climate Change
5China's 15th Five-Year Plan text on biomanufacturing and food (MS-012 is unverified)The National People's Congress outline (full text, March 2026)
6Food Safety Law vote dateNational Assembly agenda for the second 2026 session
7Aquafeed volume in 2025 (industry 3.9 to 4.8 Mt vs USDA 6.5 Mt)One call to the Vietnam Feed Association or a top shrimp feed mill
82025 feed output from MAE's own year-end report, to test the 2030 targetMAE year-end report
9A monthly tracker of fishmeal, soybean meal, maize, cassava chips and HS 2102 and 2309 importsBuild from the World Bank Pink Sheet and customs statistics
  • milestones.csv: the 30 dated milestones in section O.1.
  • outlook.csv: the 75 outlook rows used in sections O.2 to O.6, with type (measured, target, projected, derived) and assumptions.
  • macro_indicators.csv: feed output, imports and macro context (see Why Vietnam).
  • feed_benchmarks.csv: fishmeal and soybean meal prices per tonne of protein (see Feed and aquafeed market).
  • disagreements.csv: DG-060, DG-084, DG-115, DG-116, DG-120, DG-122 and DG-125 to DG-127 (see R. Disagreements).
  • Working paper: working-papers/wave2/geo_time/geo_time.md.

Nguồn được trích dẫn trong trang

Toàn bộ nguồn (Phụ lục T)

  1. GT-14 World Bank. Commodity Markets Outlook, April 2026: price forecasts table. April 2026
  2. GT-04 National Assembly. Nghị quyết 176/2025/QH15 về cơ cấu tổ chức của Chính phủ nhiệm kỳ Quốc hội khóa XV. 18 Feb 2025
  3. GT-05 Government. Nghị định 35/2025/NĐ-CP (MAE functions and structure). 2025
  4. GT-06 Government. Nghị định 55/2025/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ. 2 Mar 2025
  5. GT-07 Government. Nghị định 29/2025/NĐ-CP (Ministry of Finance functions and structure), 24 Feb 2025; amended by Decree 166/2025/NĐ-CP. 24 Feb 2025
  6. GT-08 Government. Nghị định 40/2025/NĐ-CP (Ministry of Industry and Trade functions and structure), 26 Feb 2025. 26 Feb 2025
  7. GT-09 Government. Nghị định 42/2025/NĐ-CP (Ministry of Health functions and structure). 27 Feb 2025
  8. GT-11 Prime Minister. Quyết định 768/QĐ-TTg năm 2025 phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. 15 Apr 2025
  9. GT-01 National Assembly. Nghị quyết 202/2025/QH15 về sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh. 12 Jun 2025
  10. GT-02 Party Central Committee. Nghị quyết 60-NQ/TW năm 2025, Hội nghị lần thứ 11 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII. 12 Apr 2025
  11. GT-03 Wikipedia. Provinces of Vietnam
  12. REG-48 National Assembly. Luật Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo 2025 (Law 93/2025/QH15). 27 Jun 2025
  13. REG-45 National Assembly. Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp 2025 (Law 67/2025/QH15). 14 Jun 2025
  14. REG2-18 Government. Nghị định 320/2025/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. 15 Dec 2025
  15. RGN-35 NXPO (Office of National Higher Education Science Research and Innovation Policy Council), Thailand. Biotechnology Industry Development Framework B.E. 2569-2578 (Nov 2025; uploaded Apr 2026)
  16. REG-63 Singapore Food Agency. Novel Food. 27 Aug 2026
  17. RGN-05 Singapore Food Agency. Overview of Pre-Market Approval Framework for Novel Food. 27 Aug 2026
  18. RGN-19 GFI APAC. State of Play: APAC. June 2025
  19. GT-10 MOIT. Thông tư 50/2025/TT-BCT quy định lộ trình áp dụng tỷ lệ phối trộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống tại Việt Nam. 7 Nov 2025
  20. REG-43 National Assembly. Luật sửa đổi 15 Luật trong lĩnh vực Nông nghiệp và Môi trường (Law 146/2025/QH15). 11 Dec 2025
  21. REG-61 Thư Viện Pháp Luật. Luật Đa dạng sinh học mới nhất 2026 và tổng hợp văn bản hướng dẫn. 2026
  22. FS-10 Báo Chính phủ. Từ ethanol đến xăng E10: Khi chuỗi nhiên liệu sinh học đi vào vận hành. 15 June 2026
  23. REG-47 Prime Minister. Quyết định 23/2026/QĐ-TTg Danh mục công nghệ cao được ưu tiên đầu tư phát triển. 15 May 2026
  24. REG-56 Prime Minister. Quyết định 21/2026/QĐ-TTg Danh mục công nghệ chiến lược. 30 Apr 2026
  25. GT-15 World Bank. Commodity Price Data (The Pink Sheet). 2 Sep 2026
  26. REG-12 GPC Gateway. Vietnam Notifies Draft Law Overhauling National Food Safety Framework. Aug 2026
  27. REG-14 Báo Hải Phòng. Sửa Luật An toàn thực phẩm để bảo đảm an toàn cho người dân. 22 Sep 2026
  28. REG-06 Báo Chính phủ. Tiếp tục áp dụng Nghị định 15/2018/NĐ-CP về an toàn thực phẩm cho đến khi có quy định mới (Resolution 15/2026/NQ-CP). 8 Apr 2026
  29. REG-59 Government. Nghị định 119/2025/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 06/2022/NĐ-CP. 9 Jun 2025
  30. REG-50 Party Central Committee. Nghị quyết 57-NQ/TW năm 2024. 22 Dec 2024
  31. REG-51 Party Central Committee. Nghị quyết 36-NQ/TW 2023 về phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học. 30 Jan 2023
  32. REG-54 Prime Minister. Quyết định 1520/QĐ-TTg 2020 chiến lược phát triển chăn nuôi 2021 to 2030. 6 Oct 2020
  33. MAC-23 Prime Minister of Vietnam. Decision 1520/QD-TTg approving the Livestock Development Strategy 2021-2030, vision 2045. 6 Oct 2020
  34. GT-12 Population, including UN projections
  35. GT-13 Wikipedia. Demographics of Vietnam
  36. GT-16 Climate Action Tracker. Viet Nam. 28 Oct 2025
  37. MAC-19 NSO. Press release: socio-economic situation in the fourth quarter and 2025. Jan 2026
  38. MAC-28 VietDVM. San luong thuc an chan nuoi nam 2024 dat 21,5 trieu tan, tang 3,4% so voi nam 2023. 2024
  39. MAC-02 USDA FAS GAIN. Vietnam: Grain and Feed Annual, report VM2025-0015. 15 Apr 2025
  40. MAC-01 USDA FAS GAIN. Vietnam: Grain and Feed Annual, report VM2026-0012. 15 Apr 2026
  41. MAC-03 USDA FAS GAIN. Vietnam: Grain and Feed Quarterly, report VM2026-0030. 4 Aug 2026
  42. MAC-06 Mardiana. Aquafeeds in 2025: Disrupted by tariffs. 30 Jun 2026
  43. MAC-04 USDA FAS GAIN. Vietnam: Oilseeds and Products Annual, report VM2026-0006 (Nguyen Linh). 15 Apr 2026
  44. MAC-09 Bao Ha Tinh. Viet Nam nhap khau 2,61 trieu tan dau tuong nam 2025, kim ngach dat 1,21 ty USD. 8 Mar 2026
  45. COST-08 Department of Climate Change (MONRE, now MAE). 3 Dec 2024
  46. FM-01 World Bank. Commodity Price Data (The Pink Sheet). 2 Sep 2026
  47. FM-02 World Bank commodity series via IndexMundi. Fishmeal, Peru Fish meal/pellets 65% protein, CIF, USD per metric ton. Jan 2020
  48. FM-06 Hua, K., Cobcroft, J. M., Cole, A., et al. The future of aquatic protein: implications for protein sources in aquaculture diets. 2019
  49. FM-35 Environmental Research: Food Systems. The growing role of trimmings and their origins in global fishmeal production and trade. 2026
  50. REG-55 Prime Minister. Quyết định 300/QĐ-TTg 2023 chuyển đổi hệ thống lương thực thực phẩm. 28 Mar 2023
  51. REG2-06 Báo Chính phủ. Sửa Luật An toàn thực phẩm: Đề cao trách nhiệm của cơ quan quản lý, doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm. 30 Jul 2026
  52. RGN-24 van der Kley, D. China Biomanufacturing Study Report. 31 Jul 2026
  53. FM-12 CK Vietnam Group / V-Group Vietnam. Mycoprotein
  54. REG-33 MARD. Thông tư 31/2022/TT-BNNPTNT sửa đổi Thông tư 21/2019. 30 Dec 2022
  55. ECO-03 Early Warning System database. CnC-Entobel (IFC-46903). 23 Feb 2023
  56. ECO-05 The Asset. Vinh Hoan strikes insect protein deal with Entobel. 23 Feb 2024
  57. FS-11 Nông nghiệp và Môi trường. Nguồn cung giảm mạnh, giá sắn gần gấp đôi cùng kỳ 2025. 9 April 2026
  58. REG2-13 National Assembly. Luật Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo 2025 (93/2025/QH15), Art 21 to 23. 27 Jun 2025
  59. REG2-05 Báo Chính phủ. Những điểm mới theo 4 chính sách trong dự thảo Luật An toàn thực phẩm sửa đổi. 31 Jul 2026
  60. REG2-17 Hanoi People's Committee. Quyết định 6150/QĐ-UBND năm 2025 lĩnh vực ưu tiên đăng ký thực hiện thử nghiệm có kiểm soát tại Hà Nội. 11 Dec 2025
  61. REG2-14 Thư Viện Pháp Luật search. thử nghiệm có kiểm soát khoa học công nghệ đổi mới sáng tạo
  62. REG2-08 MAE. Thông tư 94/2025/TT-BNNMT hướng dẫn Luật Chăn nuôi. 31 Dec 2025
  63. REG2-09 Thông tư 21/2019/TT-BNNPTNT (status and Appendix VI extract)
  64. REG2-01 MAE. Thông tư 16/2026/TT-BNNMT quản lý giống thủy sản, thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản. 9 Mar 2026
  65. RGN-49 China exports HS 210610 by partner. World Bank WITS. 2024
  66. ECO-01 Entobel. Entobel Sets Industry Record with the Opening of the Largest Insect Protein Production Plant in Asia. 23 Nov 2023