Chương 1Phần I: Vì sao là Việt Nam?
1. Why Vietnam: the protein people eat, and the imports behind it
Nội dung trang này bằng tiếng Anh.
Trong trang này
- 1.1 What Vietnamese people eat, and where it comes from
- 1.2 The imported feed behind it
- 1.3 Exposure: feed prices hit farms, disease hits consumers
- 1.4 Growth ahead: more meat per person, and more imported feed
- 1.5 Trade: an exporter of animal protein and an importer of the plant protein behind it
- 1.6 What the case for alternative protein rests on, and what it does not
- 1.7 What this means for each reader
In brief
- Vietnamese people eat more meat each year: 136.4 g per person per day in 2020, against a recommended 50 to 80 g. Animal foods supply 42% of protein.
- About one fifth of the protein supply is imported food. Meat imports are growing, because costs abroad are lower, not because of subsidies.
- Domestic farms run on imported feed. Counting that feed, about two thirds of the animal protein people eat rests on imports (our calculation).
- Feed-price shocks land mainly on farms. Disease is the shock consumers feel: pork prices rose 57% in 2020 after African swine fever.
- The case for making protein at home rests first on security, and it is real but narrow. Only protein made from domestic inputs reduces import dependence, and at the scale demand supports, it adds a second source rather than cutting exposure.
136.4 g
about 99%
about USD 10.2 billion
1.1 What Vietnamese people eat, and where it comes from
People eat a lot of meat, and more each year. The General Nutrition Survey 2019 to 2020 measured meat intake of 136.4 g per person per day in 2020, up from 84 g in 2010. The national recommendation is 50 to 80 g1,2,3Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
Animal foods supply a growing share of protein. In 2023 total protein supply was 102.2 g per person per day, and 42% of it came from animal foods. That share was 21% in 199010,11Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. Rice still supplies 27.0 g of protein a day, and soy foods 4.9 g10Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. Chapter 11 gives the full picture (Protein diet).
42%
Vietnam's own farms and ponds produce meat, eggs, milk and fish at scale, and output is still growing.
- Meat. In 2025 Vietnam produced 5.39 Mt (million tonnes) of pork and 2.60 Mt of poultry meat, live weight12,13Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
- Eggs and milk. Farms produced 21.4 billion eggs and 1.3 Mt of fresh milk in 202512Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
- Fish and shrimp. Fisheries output reached 9.95 Mt in 2025, of which 6.12 Mt was farmed. Much of the shrimp and pangasius is exported (section 1.5)14Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
- Still growing. In the first half of 2026, pork output rose 4.8% and poultry 5.6%15Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
About one fifth of the protein people eat is imported food. In 2023 about 19% to 23% of the protein supply was imported, up from 11% to 13% in 2010. The low figure counts net imports, the high figure gross imports (our calculation)10Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
19% to 23%
Bối cảnh và nguồn
Net to gross import basis on FAO food balance sheets; 11% to 13% in 2010. Soybeans, wheat, maize, milk, beef, offal, poultry, groundnuts and beans carry most of it. Our calculation.10
Protein supply by food, and the share of each food that is imported, 2023
| Food | Protein, g per person per day | Share of protein supply | Share imported |
|---|---|---|---|
| Rice | 27.0 | 26.4% | 4.0% (net exporter) |
| Pork | 13.3 | 13.0% | 3.0% |
| Fish and seafood | 11.1 | 10.9% | 18.9% (net exporter) |
| Vegetables | 11.0 | 10.8% | 8.4% |
| Poultry meat | 8.8 | 8.6% | 12.3% |
| Soybeans (tofu, soy milk) | 4.9 | 4.8% | 97.5% |
| Pulses and groundnuts | 4.6 | 4.5% | 44% to 47% |
| Wheat | 3.3 | 3.2% | over 100% (some is re-exported as noodles) |
| Edible offal | 2.9 | 2.9% | 39.5% |
| Beef and buffalo | 2.7 | 2.7% | 44.3% |
| Maize eaten as food | 2.7 | 2.7% | 74.6% |
| Milk and dairy | 2.5 | 2.4% | 71.6% |
| Eggs | 1.2 | 1.2% | 1.1% |
| All foods | 102.2 | 100% | 19% to 23% |
Share imported is imports divided by production plus imports minus exports. Small items are left out, so rows do not add to the total. Source: FAO food balance sheets; ratios our calculation10Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
- Mostly imported: soybeans for tofu and soy milk, wheat and milk. Beef, offal and groundnuts were 40% to 47% imported, up from near zero in 201010Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
- Produced at home: pork, eggs, fish and rice. About 90% of the meat supply was domestic in 2023. Their exposure runs through feed (section 1.2)10Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
Meat and dairy imports are a second, smaller exposure, and they are growing. Vietnam imported 978,000 t of meat worth USD 2.0 billion in 2025, 12% more by value than in 2024. Most was poultry by-products, Indian buffalo meat, frozen pork and offal16,17,18Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. Dairy imports were worth USD 1.44 billion, up 27%19Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
978,000 t (USD 2.0 billion)
USD 1.44 billion
The import share differs by food (2025). Pork was about 4% imported and poultry 11% to 17%21,17,18Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Beef and buffalo meat were 32% to 48% imported, depending on the data source21,22Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Domestic milk meets about 30% to 40% of demand10,20Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.. Where sources disagree, we give both figures.
32% to 48%
about 30%
Bối cảnh và nguồn
Production over production plus imports minus exports, FAO food balance sheets; the FAO milk series swings between years, so read it as a level, not a trend. Decision 309/QD-TTg targets domestic raw milk meeting 60% to 65% of processing demand by 2030, a different basis. Our calculation.10,23
Counting feed, about two thirds of the animal protein people eat rests on imports. Domestic pigs, poultry and farmed fish eat mostly imported feed (section 1.2). We added the protein these animals owe to imported feed to the animal foods imported directly. On that basis, 61% to 71% of animal protein rested on imports in 2023. For all protein the share is 40% to 46% (our calculation)10,6,24Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.. This is an estimate, not a measured flow, and a lower bound. Chapter 22 follows it to 2050 (Protein balance 2050).
61% to 71%
1.2 The imported feed behind it
The farms run on compound feed, and most of its protein and grain is imported. This is context for the study, not a target. Vietnamese mills made about 22 Mt of livestock and poultry feed in 2025, not counting feed for fish and shrimp6,25Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
| Ingredient (2025) | Imports | Share of supply imported | Main origins | Sources |
|---|---|---|---|---|
| Maize | 11.91 Mt, USD 2.95 bn | about 74% | Argentina, Brazil, United States | 8,6Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. |
| Soybeans | 2.61 Mt, USD 1.21 bn | 98.4% (our calculation) | Brazil, United States | 4,5Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. |
| Soybean meal | 5.70 Mt | about 99% of soy protein (our calculation) | Mostly Argentina | 4,5Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
| Wheat (all uses) | 5.45 Mt, USD 1.46 bn | 100% | Australia, Brazil, United States | 9Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
about 74%
Domestic crops cover very little. Vietnam grew only about 42,000 t of soybeans in 2025, about 2% of what it crushes. Maize output was flat at about 4.1 Mt4,6Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. New crushing plants process imported beans, so they shift imports from meal to beans without reducing dependence26Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
The import bill. Feed grains, soybeans, wheat and feed ingredients cost about USD 10.2 billion in 2025 (our calculation from7,8,5,9). Weighted by protein content, about 93% of feed protein is imported (our calculation)24,6,27,28,29Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
1.3 Exposure: feed prices hit farms, disease hits consumers
Imported feed passes price shocks abroad straight into farm costs. Disease adds shocks at home, and these are the ones consumers feel.
- Feed is most of the cost. Feed is 60% to 70% of livestock production cost, and over 70% for pigs30,31Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..
- 2022. After the war in Ukraine began, wheat import prices rose 37% in a year32Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Consumers barely felt it: in 2022 food prices rose 1.6% and pork prices fell33Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
- 2026. Feed prices rose 10% to 14% from January to April 2026, and farm-gate egg prices fell below cost30Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- Disease. African swine fever killed or forced the culling of about 6 million pigs in 2019, over 20% of the herd. It returned in 2025, when 1.2 million to 1.3 million pigs were culled34,6,13Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
Disease is the protein shock consumers feel. Consumer pork prices rose 57% in 2020, after the 2019 epidemic. That alone added nearly 2 points to inflation35Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. So imported feed is mainly a risk for farmers, processors and the trade balance. For consumers, the price risk in protein food is mainly disease (our reading)35,33,31Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
57.23%
The 2019 shock was large for pork and small for protein. Pig output fell 14% in 2019 while poultry output rose 17%36Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. People switched to chicken, not tofu: home tofu use did not change (Protein diet)37,38Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
Swine fever is now a lasting risk. In 2025, 79% of virus samples typed in the north were new mixed strains. The agriculture ministry says the three licensed vaccines "have no protective effect" against them39Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. Major waves stay at least as likely to 2030 (our reading)39Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: xu hướng, thay đổi đã quan sát được và dự kiến tiếp tục..
The steady health cost is foodborne. The Ministry of Health counted 123 human infections and 2 deaths in 2025 from a pig bacterium, Streptococcus suis, caught mainly from raw pig blood40Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Bird flu in people is rare: 130 cases since 2003, none in 2026 to September41Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
1.4 Growth ahead: more meat per person, and more imported feed
- People will eat more meat. The OECD-FAO outlook projects meat use per person rising 25% from 2025 to 2035, led by poultry42Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức..
- Population adds little. It grows only about 5% from 2025 to 2035, so demand growth comes mostly from income and diet43Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- Official targets point the same way. The livestock strategy targets 30 to 32 Mt of industrial feed and 6.0 to 6.5 Mt of meat by 203044Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
- No target for local feed inputs. We found no number for using more domestic feed ingredients in the published strategies44,45Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
On current trends, every extra tonne of feed will be imported. Chapter 22 follows this to 2050 (Protein balance 2050).
1.5 Trade: an exporter of animal protein and an importer of the plant protein behind it
Vietnam exported USD 11.3 billion of seafood in 2025, including about USD 4.6 billion of shrimp and USD 2.2 billion of pangasius14,6Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
Vietnam imports plant protein and energy, turns them into animal protein, and exports much of the result. Its strength is processing. Its weak point is the input.
The same pattern holds for starch. In 2025 Vietnam became China's largest supplier of cassava starch, at about 2.3 Mt in 11 months. But it sold China almost no glucose46,47,48,49Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. The step that turns starch into fermentation sugar mostly happens after the starch leaves Vietnam (Asset map, Region).
1.6 What the case for alternative protein rests on, and what it does not
Four arguments carry different weight.
Security of the protein people eat (strong, with limits). About two thirds of the animal protein people eat rests on imports, directly or through feed (section 1.1). Protein made in Vietnam adds a second source. This argument has the most evidence, but the remedy is narrow.
Only protein made from domestic inputs reduces the dependence. Fermentation on cassava or sugar, rice and peanut protein, and soy foods from Vietnamese beans use domestic inputs50,51,52,48Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Alternative protein made from imported soy, pea or wheat gluten only moves the dependence, often from the Americas to China. China supplied about 84% of the plant-protein food ingredients reaching Vietnam in 2025 (our calculation)53Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
84%
Tỷ trọng của Trung Quốc trong lượng nguyên liệu đạm thực vật nhập khẩu Bối cảnh và nguồn
53,976 of 64,248 t reaching Vietnam, partner-reported (our calculation). Alternative protein made from these ingredients moves dependence to China rather than reducing it.53
Protein for people saves the most imports per tonne. Replacing 1 t of meat protein avoids about 4.5 t of soybean meal and 9.5 t of maize imports (our calculation; Protein balance 2050)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
The limit is scale. On the benchmark demand path, new protein displaces about 0.2% of meat protein by 2035 (our calculation; Demand sizing)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.. It would spare about 142,000 pigs a year in 2035, while swine fever culls in 2025 were 8.4 times that number (our calculation from6,36)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.. On its own, it does not change national exposure.
8.4 times
Số lợn tiêu hủy do dịch tả lợn châu Phi năm 2025 so với số lợn được tránh giết mổ theo kịch bản D-BENCH năm 2035 The evidence does not show that it reduces disease risk. We found no study that measures lower pandemic or drug-resistance risk from replacing meat. Claims that it does come from reviews and opinion pieces54,55,56Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Research ties these risks to the wildlife trade, farm biosecurity and antibiotic use57,58Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Vietnamese studies point the same way59,60,61,39Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
Subsidised imported meat is not the problem. For most of the meat and milk Vietnam buys, the exporting country gives no price support62Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. India taxes its buffalo meat rather than supporting it, and agricultural export subsidies ended under World Trade Organization rules62,63,64Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. Imported meat is cheaper because costs differ: Vietnamese pig farm prices in 2024 were 1.6 to 2.8 times those in Brazil, Russia, the US and the EU (our calculation)62Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. New protein would displace at most about 1.6% of imported meat protein by 2035 (our calculation)16,22Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm..
none for most (coefficient 1.00)
Mức hỗ trợ giá cho người sản xuất thịt và sữa tại các nước xuất khẩu chính sang Việt Nam Bối cảnh và nguồn
OECD estimates for US meat and milk, Brazilian poultry and beef, and Australian and New Zealand meat and milk. India's bovine meat is taxed rather than supported (0.78 to 0.90). Exceptions: Brazilian pigmeat 1.66 in 2024 (1.00 in 2022 and 2023), Russian pigmeat 1.19 to 1.65, EU poultry 1.30 to 1.45. Agricultural export subsidies ended under WTO rules (2015 to 2023). The evidence does not support the claim that Vietnam relies on subsidised imported meat.62
at most about 1.6%
Tỷ lệ đạm thịt nhập khẩu mà protein thay thế (kịch bản chuẩn) có thể thay thế vào năm 2035 Industrial value (strong, but conditional). Two steps could stay at home: textured plant protein to replace imports from China (Alt protein today), and turning exported cassava starch into fermentation sugar (section 1.5). This fits national biotechnology policy (Rules). It depends on costs (Economics) and on a legal route to market.
Environment (real, but narrower than often claimed). Livestock caused 5.8% of national emissions in 2016, against far more from rice65Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. In our judgement, the environmental case rests more on the land behind imported feed, manure pollution and antibiotic use. About 72% of antimicrobials used in Vietnam in 2015 went to animals66Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
Animal welfare (a motivation for some actors, including the publisher of this report). Tens of millions of pigs and hundreds of millions of poultry are on farms at any time. This report does not model welfare effects (Plays).
Consumer demand is not an argument this study makes. Part III sizes what people and firms would buy, as an input to design. It does not tell people what to eat.
1.7 What this means for each reader
- Investors: the buyers are businesses: food makers, chay (vegetarian food) makers and canteens (Business buyers). Imports set the price: textured protein, isolates and gluten from China and Southeast Asia enter duty-free67Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. Size each business on named buyers, not on total protein tonnage.
- Policy makers: the food-security resolution to 2030 sets production volumes and has no import or protein indicator68Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. A protein-security indicator would make the dependence visible: the share of protein eaten that is made from domestic inputs (Moves for any 2050).
- Startups: your first customers are food makers, chay makers and canteens, not shoppers. The import price is your ceiling.
- Manufacturers: input-cost swings in 2022 and 2026 are the business reason to qualify a second source of protein.
- Researchers: the first missing public good is a national protein balance by food, source and origin. Section 1.1 is a first version from FAO data. We found none published by a Vietnamese agencyBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- International bodies: the same import chains supply Vietnam's neighbours, so the exposure is regional.
Related: Protein diet (what Vietnam eats), Protein balance 2050 (the protein balance to 2050), Economics (the prices to beat).
Nguồn được trích dẫn trong trang
Các số trong bài dẫn đến danh sách này. Mọi nguồn cũng có trong danh sách nguồn đầy đủ. Danh sách nguồn đầy đủ
- DIE-01Dan Tri. Cong bo ket qua Tong dieu tra dinh duong toan quoc 2019-2020. 2021-04-17
- DIE-02VietnamNet. Cong bo ket qua tong dieu tra dinh duong toan quoc. 2021-04
- DIE-03VietnamNet. Meat consumption in VN is almost double the recommended amount. 2021-04-04
- MAC-04USDA FAS GAIN. Vietnam: Oilseeds and Products Annual, report VM2026-0006 (Nguyen Linh). 15 Apr 2026
- MAC-09Bao Ha Tinh. Viet Nam nhap khau 2,61 trieu tan dau tuong nam 2025, kim ngach dat 1,21 ty USD. 8 Mar 2026
- MAC-01USDA FAS GAIN. Vietnam: Grain and Feed Annual, report VM2026-0012. 15 Apr 2026
- MAC-07Vinanet (MOIT). Nhap khau thuc an gia suc nam 2025 dat tren 4,58 ty USD. 2025
- MAC-08Bao Ha Tinh. Nhap khau ngo nam 2025 dat 11,91 trieu tan, kim ngach giam gan 3%. 8 Mar 2026
- MAC-10Bao Ha Tinh. Viet Nam chi gan 1,46 ty USD nhap khau hon 5,45 trieu tan lua mi nam 2025. 8 Mar 2026
- DIE-07FAO. FAOSTAT Food Balance Sheets. 2025-10-14
- DIE-08FAO. FAOSTAT Food Balance Sheets (historic). 2024-02-05
- MAC-14NSO. Mot so net chinh tinh hinh kinh te - xa hoi quy IV va nam 2025. Jan 2026
- MAC-12VnEconomy. Chan nuoi Viet Nam 2025: Tang truong 4,5%, nguon cung Tet 2026 doi dao. 2025
- MAC-15NSO. Thuy san Viet Nam quy IV va ca nam 2025: Giu da tang truong, vuot thach thuc, huong toi phat trien ben vung. 8 Jan 2026
- MAC-18NSO. Mot so net chinh tinh hinh kinh te - xa hoi quy II va 6 thang dau nam 2026. Jul 2026
- MIM-04Pháp Luật TP.HCM / Tuổi Trẻ. Việt Nam nhập bao nhiêu thịt trong năm 2025?. 2026-02-04
- MIM-05Người Quan Sát. Việt Nam chi hơn 2 tỷ USD nhập một mặt hàng thiết yếu cho đời sống người dân, Ấn Độ dẫn đầu nguồn cung. 2026-02-01
- MIM-06Báo Công Thương (MOIT). Năm 2026, Việt Nam có thể nhập trên 300.000 tấn thịt lợn. 2026-02-02
- MIM-12Vinanet (MOIT). Nhập khẩu sữa, sản phẩm sữa năm 2025 tăng 27,3%. 2026
- MIM-13Tuổi Trẻ. Ngành sữa đặt mục tiêu lớn, tiêu thụ 70 lít/người/năm vào 2045. 2025-08-12
- MIM-03USDA Foreign Agricultural Service. PSD Online livestock data, Vietnam. 2026 (data to market year 2026)
- QNT-01OECD and FAO. OECD-FAO Agricultural Outlook 2026-2035, data via the OECD SDMX API, dataflow OECD.TAD.ATM DSD_AGR@DF_OUTLOOK_2026_2035 version 1.1. June 2026
- APR-11Prime Minister of Viet Nam via xaydungchinhsach.chinhphu.vn. Quyết định 309/QĐ-TTg: Chiến lược phát triển ngành sữa đến 2030, tầm nhìn 2045. 2026-02-23
- FS-23USDA FAS. Vietnam: Grain and Feed Annual. April 2026
- MAC-28VietDVM. San luong thuc an chan nuoi nam 2024 dat 21,5 trieu tan, tang 3,4% so voi nam 2023. 2024
- VCO-16Dan Tri. TPHCM co to hop ep dau dau nanh quy mo hang dau Dong Nam A. 10 Dec 2025
- DIE-12National Institute of Nutrition. Bang thanh phan thuc pham Viet Nam (Vietnamese Food Composition Table). 2007
- FBS-04Feedipedia (INRAE, CIRAD, AFZ and FAO). Wheat grain. 2015-10-14
- FBS-05Feedipedia (INRAE, CIRAD, AFZ and FAO). Rice bran and other rice by-products. 2015-10-05
- MAC-24Tuoi Tre. Gia thuc an chan nuoi tang 14%, khuyen cao khong tang dan vi cung vuot cau. 24 Apr 2026
- MAC-43Sharifuzzaman, M., Mun, H.-S., Ampode, K. M. B., et al. Smart pig farming: a journey ahead of Vietnam. 2024
- MAC-44Ha Vu Khai. Investigating the impact of global policy and political shifts on Vietnamese businesses. 2023
- SEC-09General Statistics Office of Viet Nam (now NSO). Thông cáo báo chí về tình hình giá tháng 12, quý IV và năm 2022. 2022-12
- MAC-37Nguyen-Thi, T., Pham-Thi-Ngoc, L., Nguyen-Ngoc, Q., et al. An assessment of the economic impacts of the 2019 African swine fever outbreaks in Vietnam. 2021
- SEC-08General Statistics Office of Viet Nam (now NSO). Thông cáo báo chí về tình hình giá tháng 12, quý IV và năm 2020. 2020-12
- PAN-03USDA Foreign Agricultural Service, Post Hanoi. Vietnam African Swine Fever Update (VM2020-0032). 2020-04-10
- DIE-10USDA FAS. PSD Online livestock and poultry. 2026-04-09
- DIE-05National Statistics Office of Viet Nam. Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2024. 2026-03-31
- PAN-33Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Cục Chăn nuôi và Thú y. Công văn 2481/CNTY-DT cập nhật tình hình lưu hành vi rút DTLCP và vắc xin phòng bệnh DTLCP. 2025-09-12
- PAN-15Đài Truyền hình Việt Nam (VTV). Khuyến cáo thay đổi thói quen ăn uống để phòng bệnh liên cầu lợn. 2026-01-14
- PAN-01WHO Regional Office for the Western Pacific. Avian Influenza Weekly Update Number 1063. 2026-09-25
- DIE-11OECD and FAO. OECD-FAO Agricultural Outlook 2026-2035 (data). 2026-06
- GT-12Population, including UN projections
- MAC-23Prime Minister of Vietnam. Decision 1520/QD-TTg approving the Livestock Development Strategy 2021-2030, vision 2045. 6 Oct 2020
- REG-54Prime Minister. Quyết định 1520/QĐ-TTg 2020 chiến lược phát triển chăn nuôi 2021 to 2030. 6 Oct 2020
- RGN-51China imports HS 110814 (cassava starch) by partner. World Bank WITS. 2024
- RGN-55China imports HS 170230 (glucose) by partner. World Bank WITS. 2024
- FS-01Dân Việt. Việt Nam đang là nhà cung cấp lớn nhất một thứ tinh bột cho Trung Quốc, năm 2025 bán được gần 3,7 triệu tấn. January 2026
- FS-13VnEconomy. Xuất khẩu sắn vượt 1 tỷ USD, nhưng thiếu tính bền vững. 18 November 2025
- SEC-05United Nations Statistics Division (UN Comtrade). Viet Nam imports of protein-relevant HS lines by partner, 2023. 2026-10-01
- SEC-14DNSE Securities (news). DCM: Xuất khẩu urê vượt tiêu thụ trong nước, Trung Quốc trở thành biến số. 2026-09-20
- FS-24USDA FAS. Vietnam: Oilseeds and Products Annual. 15 April 2026
- BUY-02United Nations Statistics Division (UN Comtrade). Exports to Vietnam of protein ingredients by reporter, 2019 to 2025 (mirror data). 2019 to 2025 data; queried 2026-09-24
- PAN-27Espinosa R.; Tago D.; Treich N.. Infectious Diseases and Meat Production. 2020-08-04
- PAN-30Greger M. (NutritionFacts.org). Primary Pandemic Prevention. 2021-05-03
- PAN-31Neveceralova P.; Raschmanova H.; Gorilak P.; Cerny J. (BeneMeat Technologies). Shaping the Future Plate: Exploring the Safety Concerns of Cultivated and Conventional Meat Production. 2026-08-31
- PAN-28Bernstein A.S.; Ando A.W.; Loch-Temzelides T.; Vale M.M.; et al.. The costs and benefits of primary prevention of zoonotic pandemics. 2022-02-04
- PAN-29Yang D.; Heederik D.J.J.; Scherpenisse P.; Van Gompel L.; et al.. Antimicrobial resistance genes aph(3')-III, erm(B), sul2 and tet(W) abundance in animal faeces, meat, production environments and human faeces in Europe. 2022-06-29
- PAN-25Huong N.Q.; Nga N.T.T.; Long N.V.; Luu B.D.; et al.. Coronavirus testing indicates transmission risk increases along wildlife supply chains for human consumption in Viet Nam, 2013-2014. 2020-08-10
- PAN-26Guan L.; Babujee L.; Presler R.; Pattinson D.; et al.. Avian H6 Influenza Viruses in Vietnamese Live Bird Markets during 2018-2021. 2024-02-27
- PAN-21Phu D.H.; Cuong N.V.; Truong D.B.; Kiet B.T.; et al.. Reducing Antimicrobial Usage in Small-Scale Chicken Farms in Vietnam: A 3-Year Intervention Study. 2021-01-28
- MIM-15OECD. Single commodity indicators (Producer Support Estimate database). 2026 release (data 2022 to 2024)
- MIM-16OECD. Producer Support Estimate (PSE). 2026 release (data 2022 to 2024)
- MIM-17World Trade Organization. Export competition. undated web page
- MAC-33Socialist Republic of Viet Nam. Third Biennial Updated Report to the UNFCCC (inventory year 2016). 2016
- MAC-36Carrique-Mas, J., Choisy, M., Nguyen Van Cuong, et al. An estimation of total antimicrobial usage in humans and animals in Vietnam. 2020
- FTR-32Ministry of Industry and Trade. Vietnam National Trade Repository: tariff schedules. accessed 2026-09-25
- SEC-01Chính phủ (Government of Viet Nam). Nghị quyết 34/NQ-CP về bảo đảm an ninh lương thực quốc gia đến năm 2030. 2021-03-25