Chương 12Phần III: Ai sẽ mua?
12. The incumbent: chay, tofu and soy milk
Nội dung trang này bằng tiếng Anh.
Trong trang này
- 12.1 How many people eat chay: not measured, but capped
- 12.2 Chay sales follow the lunar calendar
- 12.3 The incumbent is large and mostly flat; soy milk grows
- 12.4 Chay buyers accept mock meat; their worry is safety
- 12.5 Chay is cheap per kilogram but expensive per gram of protein
- 12.6 Chay is a ready channel, but not a route to less meat
- 12.7 What this means for new protein
In brief
- Chay is Vietnam's largest plant-protein eating occasion. Chay is first a practice, not eating animal flesh on set days of the lunar month. It is also a cuisine and a shop category. Tofu, soy milk, mushrooms and cheap factory-made đồ chay (vegetarian food) serve it, not modern meat copies.
- No survey counts chay days, but national diet data cap them. On an ordinary day in 2021, 7.9% of adults ate no meat, poultry or fish.
- Sales follow the lunar calendar, doubling in specialist shops in the seventh lunar month.
- Chay days already avoid about 2.5% of meat protein, as much as Part IV's alternative-protein scenario assumes for 2030 to 2035. That saving is already in the meat baseline.
- Chay foods are cheap per kilogram but low in protein. Their trust problems are borax, microbes and unlabelled goods, not hidden meat.
- For new protein makers, chay is a ready shelf and set of buyers for a higher-protein ingredient. It is the wrong place to count less meat.
12.1 How many people eat chay: not measured, but capped
- The religious base. About 38% of Vietnamese adults identify as Buddhist, and 48% report no religion1Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định.. Many people with no religion also keep lunar chay days.
- The calendar. People keep two chay days a month (the 1st and 15th of the lunar month), four, or more. Some keep whole months, above all the 1st and the 7th, which holds the Vu Lan festival for parents and ancestors2,3,4,5Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định.. Every survey we found recruited at chay restaurants, pagodas or universities, so none measures how many people keep chay6Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định..
- A ceiling from national diet data. In a 2021 random-sample survey, 92.1% of adults had eaten meat, poultry or fish the previous day. So 7.9% had a flesh-free day (95% range 5.3% to 11.0%; our calculation)7,8,9Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. A chay day is flesh-free, so this caps chay days as a share of all days. 7.9% (5.3 to 11.0)
- Vietnam is mid-region. It sits below Thailand (9.8%) and China (14.9%) on meat-free days, and above the Philippines and Cambodia7,9Bằng chứng: bằng chứng từ một nước tương đồng, có nêu giả định chuyển đổi (VN-adjacent); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
- Online panels overstate it. In one online panel, 86% of Vietnamese said they had eaten "plant-based alternatives"10Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định.. They count tofu and soy milk, so this measures familiarity with the incumbent, not demand for new products.
- Rejected: "about 10% are vegetarian". No survey is behind this widely repeated claim, and national diet data contradict it11,12,7Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định..
The cheapest gap to fill in Part III is a chay-day question in a random-sample survey (Demand to frontier).
12.2 Chay sales follow the lunar calendar
Chay demand roughly doubles in specialist shops in the 7th lunar month, and rises 20% to 40% in supermarkets. It moves the prices of mushrooms, whose supply cannot grow quickly, but not of tofu. Each figure below is a press quote. Together they span three years and both main citiesBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. 2 to 3 times in specialist channels; +20 to 40% in mainstream retail
| Signal | Size | Year | Source |
|---|---|---|---|
| Chay shop sales in the Vu Lan month | About 2 times; one shop 3 times | 2024 | 13Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Hypermarket and supermarket chay sales | +20% to +40% | 2024 | 13,14Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| One tofu maker | Output +15% to +20%, price unchanged | 2026 | 15Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Fresh mushrooms | 50% to 100% dearer than normal | 2026 | 16Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| One Hanoi restaurant, offering trays | Buying power down 20% to 30% | 2026 | 17Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Chinese textured protein shipped to Vietnam before the Vu Lan month | 1.33 times an average month | 2019 to 2024 | 18,19Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
Two lessons for design. Tofu stays the price anchor even at the peak. And mushroom prices jump, which opens room for a shelf-stable protein that holds its price17,15,16Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
The calendar reaches ingredient orders too. Chinese shipments of textured protein to Vietnam rise by about a third before the Vu Lan month, while shipments to other countries stay flat18,19Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. So part of the imported textured protein goes into chay. Vietnam's own import records do not show the rise20Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
12.3 The incumbent is large and mostly flat; soy milk grows
| Category | What we know | Source |
|---|---|---|
| Soybeans used for food | About 550,000 t a year, roughly 5 kg per person | 21,22Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Tofu used at home | 0.43 kg per person a month (2024), flat since 2012 | 23Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Daily reach of soy foods and beans | 40% of adults the day before (2021) | 7,8Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Branded soy milk | About USD 204 million in 2025 (our estimate) | 24,25,26Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm. |
| Factory-made đồ chay | No audited sales figure found | 27,28,29Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Store-brand chay | Co.op and Lotte Mart sell chay dumplings and spring rolls under their own brands | 30,31,32Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Chay restaurants | At least 3,275 listed online, 1,873 in Ho Chi Minh City | 33Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
| Pagodas | 18,544 Buddhist places of worship; their kitchens are unmeasured | 34Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. |
at least 3,275
about VND 5,300 billion (USD 204 million)
Tofu is the plant-protein staple, but use is flat and northern. Households in the Red River Delta use 3.6 times as much tofu as those in the Mekong Delta23Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
Soy milk is the one plant category that sells nationally through modern brands. Vinasoy sold 264 million litres in 2025, up 4%, and its revenue rose 14%36,37,26,38Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. Consumers asks why plant milk worked where plant meat did not.
We do not use published market sizes for Vietnamese vegetarian food, because none shows a method39,12,11,13Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định..
12.4 Chay buyers accept mock meat; their worry is safety
Mock meat is mainstream and religiously tolerated. Monks quoted in Buddhist media call chay that imitates meat a "skilful means" that reduces killing. We found no ruling against it from the national Buddhist organisation40,41,42,43Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định.. The majority, who eat chay on set days, buy mock meat; the strict minority buys whole plant foods2,5Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.. Some Hanoi sellers report a shift towards mushrooms and vegetables44,17Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định..
The onion rule binds a minority. Strict Buddhist cooking avoids onion, garlic and related plants. This binds people who have taken certain vows, not lay people keeping lunar days45,46Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định.. At least 36% of factory chay products list onion, garlic, shallot or leek, and about 5% list egg or dairy32Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. Pagoda kitchens and strict buyers need variants without them; the mass market does not.
Trust is the weakest point, and the problem is safety, not hidden meat. Unlabelled mock meat is sold openly in Ho Chi Minh City markets, and inspectors have seized tonnes of untraceable chay47,48,49Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. The recurring cases involve borax, a banned preservative, in chay pork roll and tofu skin; one case of severe food poisoning; and warnings about dyes and reused oil50,51,52,53,47Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
Meat in chay is a rumour, not a live scandal. We found no confirmed report of meat in a Vietnamese chay product from 2015 to 202654,55,56,57Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. Inspections check hygiene and papers, not meat content53,58Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. A state laboratory has validated a DNA screen for animal content, to be offered once it is accredited59Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. 0 (2015 to 2026)
Certification is voluntary and broader than Buddhist chay. The national vegetarian standard allows egg, milk and honey, and has no onion rule. We found no national or Buddhist chay certification in use60,61,62Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. A false chay claim is already unlawful, because names must not mislead63,64Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
12.5 Chay is cheap per kilogram but expensive per gram of protein
Chay is cheap per plate. Street chay costs VND 15,000 to 30,000 a plate, against VND 29,000 to 35,000 for a meat rice plate65,66,67Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. Vissan's frozen chay spring rolls sell 38% below its meat version32Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
But it is dear per gram of protein. Filled chay wrappers hold about 4.3 g of protein per 100 g, so their protein costs a median VND 369,000 per 100 g. Tofu costs VND 66,00032,44Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm..
Buyers do not see this, because they buy per kilogram and per plate. But it shows the room for a better ingredient. At today's shelf price, a chay loaf with 12 g of protein per 100 g would supply protein at tofu's price (our calculation)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm..
12.6 Chay is a ready channel, but not a route to less meat
Where chay is a ready channel.
- Supermarkets have frozen chay sections with several brands, and markets sell fresh chay32,5,44Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
- Buyers already pay for chay chicken, fish, shrimp, ham and sausages32Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.. So a higher-protein version asks no one to accept a new idea.
- Retailers already commission store-brand chay from Vietnamese co-packers30,31Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
- Demand is predictable, with peaks every two weeks and two big months a year.
- High-protein chay already uses imported Chinese textured soy or gluten (Alt protein today). So a domestic replacement is a buying decision by makers, not a change in what consumers doBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm..
Where it resists. Price ceilings are low, some sellers report a shift away from processed chay, and strict buyers want whole plants17,65,44,2Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: được nêu, điều người ta nói: khảo sát, thảo luận nhóm, ý định.. None of the chay makers or shop owners we found asked for more protein.
The meat arithmetic. Existing chay days avoid about 25,000 t of meat protein a year (our calculation)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.. It rests on an assumption that 30% of people keep 2.5 chay days a month, so chay days are about 2.5% of all days. No survey measures either inputBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.. The national diet data put a practical upper bound at about 5%7,8Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.. The 25,000 t is the same order as Part IV's alternative-protein scenario for 2030 to 2035 (Protein balance 2050). about 25,000 t a year (about 2.5% of meat protein)
Three consequences followBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.:
- Chay days are already in the meat baseline. A new protein that wins chay-day meals replaces tofu, imported soy and mushrooms. It improves nutrition and replaces imports, but it displaces no meat. Count any effect in protein, not kilograms68Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm..
- Displacing meat needs more chay occasions, such as a third chay day a month or canteen chay days. On paper, this is the cheapest route to less meat (Demand sizing). Campaigns for plant-based eating in Vietnam are small69,70Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
- We found no evidence on whether chay keepers eat more meat on other days.
12.7 What this means for new protein
- Sell an ingredient first. The likeliest first winner is a protein base, textured, fungal or blended, that chay makers and co-packers put into rolls, dumplings and spring rolls.
- Design target. Raise protein from 4 to 5 g to 10 to 12 g per 100 g, and keep the shelf price inside today's range32,44Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.. At 10 g a food can claim "high protein" (cao đạm). Today only frozen meat copies reach that, and only a third of filled wrappers reach even 5 g71,32Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng. (Consumers).
- Build for the calendar. Plan stock for two to three times normal demand in the 1st and 7th lunar months13Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
- Lead with safety and a full label. A registered maker, a full label and a short ingredient list answer the category's trust problems. Do not lead with "lab", "future of meat" or environmental claims.
- Offer onion-free and egg-free variants for pagoda kitchens and strict buyers.
For each reader.
- Startups: your first customers are chay makers and store-brand co-packers. They see the price per kilogram, not per gram of protein.
- Investors: underwrite on price per kilogram against existing chay, and on repeat orders from makers. Demand is seasonal and price sensitive.
- Manufacturers: print the protein number, for example "10 g đạm/100 g" (10 g of protein per 100 g). Test new recipes at the lunar peaks, when most buyers try products.
- Researchers: publish a composition table for chay foods, and test for borax, preservatives and microbes. Work with the food safety authority and do not name small makers; a 2016 fish sauce survey led to a backlash against the testers59,72Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
- Policy makers: ask the food safety authority to state that an unqualified chay or thuần chay (vegan) claim means vegan. Time safety inspections before the 1st and 7th lunar months73,60Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- International organisations and funders: fund the cheapest evidence first: a chay-day question in a national survey, and a chay safety and composition survey. Count effects only for added chay occasions, in protein (Demand sizing, Demand to frontier).
Related: Alt protein today, Consumers.
Nguồn được trích dẫn trong trang
Các số trong bài dẫn đến danh sách này. Mọi nguồn cũng có trong danh sách nguồn đầy đủ. Danh sách nguồn đầy đủ
- CHY-06Pew Research Center. Religion and Spirituality in East Asian Societies. 2024-06-17
- CHY-09MDPI Sustainability. A Novel Model to Predict Plant-Based Food Choice: Empirical Study in Southern Vietnam. 2020-05-08
- CHY-10Veredas do Direito. The transformation of traditional Buddhist vegetarianism into a modern lifestyle trend. 2025
- CHY-25Vietnam.vn (republishing Can Tho press). The vegetarian food market is bustling in January. 2026-02-27
- CHY-26Nguoi Dua Tin. TP.HCM: Nhộn nhịp thị trường thực phẩm chay tháng Vu Lan. 2024-08-07
- CHY-11Journal of People, Plants, and Environment. Human Sustainability through Dietary Transitions: Urban Students' Shift toward Vegetarian Practices in Ho Chi Minh City. 2026
- APR-36Global Diet Quality Project. Viet Nam Data: Global Diet Quality Project. 2024
- BRD-01Global Diet Quality Project (GAIN, Harvard, Gallup). Diet Quality Questionnaire (DQQ): Vietnam. 2021
- BRD-03Gallup; Global Diet Quality Project. Country Data Set Details DQQ: Gallup Worldwide Research data collected 2021-2024. 2024
- CHY-02Rakuten Insight. Plant-based food alternatives: future or present?. 2022
- CHY-15VTV. Ăn chay đang vượt ra ngoài câu chuyện ẩm thực. 2024-12-12
- CHY-18VnEconomy. Tăng mạnh sức mua thực phẩm chay tại chợ Việt. 2025-09-04
- CHY-16VnExpress. Doanh số các cửa hàng thực phẩm chay tăng gấp đôi mùa Vu Lan. 2024-08-18
- CHY-17Bao Dau Tu (Vietnam Investment Review, Vietnamese edition). Doanh nghiệp thực phẩm chay tăng trưởng mạnh mùa Vu Lan. 2024-08-18
- CHY-19Bao Tin Tuc (Vietnam News Agency). Thị trường mùa Vu Lan: Sức mua tăng nhẹ, hàng hóa phong phú. 2026-08-24
- CHY-22Tien Phong. Thị trường rằm tháng Bảy: Đồ chay làm sẵn đắt như tôm tươi. 2026-08-27
- CHY-21Bao Hai Phong. Xu hướng thận trọng hơn trong lựa chọn thực phẩm mùa Vu Lan 2026. 2026-08-26
- BRD-05United Nations Statistics Division (UN Comtrade). China monthly exports of protein ingredients and feed preparations, 2019 to 2024. 2019 to 2024 data; queried 2026-09-25
- BRD-07PyPI (package authors). lunardate. 2026
- BRD-06United Nations Statistics Division (UN Comtrade). Viet Nam monthly imports of protein ingredients and feed preparations, 2019 to 2023. 2019 to 2023 data; queried 2026-09-25
- CHY-45USDA FAS (Post Hanoi). Vietnam: Oilseeds and Products Annual 2026. 2026-04-15
- DIE-07FAO. FAOSTAT Food Balance Sheets. 2025-10-14
- DIE-05National Statistics Office of Viet Nam. Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2024. 2026-03-31
- CON-26Mirae Asset Securities Vietnam. Báo cáo ngắn: CTCP Đường Quảng Ngãi (QNS). 17 Nov 2025
- CON-27Tạp chí Công Thương. Mảng sữa dẫn dắt tăng trưởng, Đường Quảng Ngãi (QNS) nắm hơn 8.000 tỷ đồng tiền mặt. 6 May 2025
- CON-28Vietstock. Ngành sữa 2025: khi lợi nhuận nghiêng về một phía. Mar 2026
- CHY-30Bao Cong Thuong. Vissan đặt mục tiêu tăng trưởng, đẩy mạnh đầu tư chiến lược năm 2026. 2026-04-23
- AIB-14VISSAN. VISSAN tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên 2026. 2026-04-23
- AIB-16SGGP. VISSAN ra mắt bộ đôi sản phẩm chay tiện lợi. 2026-08-27
- CPC-15Saigon Co.op (Co.op Online). Co.op Select product pages. 2026-09
- AIB-30Saigon Co.op (Co.op Online). Há cảo chay Co.op Select 415g. accessed 2026-09-25
- FORM-01AltProtein Vietnam. AltProtein Vietnam retail field audit, Nha Trang 6 Sep 2026 and Ho Chi Minh City 16 and 20 Sep 2026, 186 SKUs, 11 stores. 6 to 20 Sep 2026
- CHY-31Foody.vn. Địa điểm Ăn chay (listing pages). 2026-09-24
- CHY-07Giac Ngo (Vietnam Buddhist Sangha HCMC newspaper). Sách trắng công bố Việt Nam có 26,5 triệu tín đồ tôn giáo. 2023-03-09
- CHY-32Loving Hut. Loving Hut Vietnam. 2026-09-24
- AIB-05QNS. Báo cáo hoạt động của HĐQT năm 2025 và định hướng năm 2026. 2026-03-11
- AIB-06QNS. Báo cáo thường niên 2025. 2026-03
- CON-29Báo Pháp Luật. Áp lực chi phí gia tăng, Đường Quảng Ngãi (QNS) báo lãi sau thuế quý IV/2025 đi lùi. 28 Jan 2026
- CHY-13B-Company (Japanese consultancy). Vegetarian Vietnamese food: consumer trends and market opportunities. 2025
- CHY-53Phat Phap Ung Dung. Có nên đặt tên món chay giả mặn hay không?. 2019-04-22
- CHY-54Phatgiao.org.vn. Vấn đề thực phẩm chay giả mặn dưới một góc nhìn từ Phật giáo. 2020-09-11
- CHY-55Dan Tri. Tranh luận ăn chay giả mặn, chuyên gia nói gì?. 2022-08-23
- OIC-17Embassy of Vietnam in the United States. Vietnam Buddhist Sangha develops together with nation. 2003-07-22
- CHY-20Bao Cong Thuong (Ministry of Industry and Trade newspaper). Mùa Vu Lan, thị trường hàng hóa và đồ chay 'tăng nhiệt'. 2026-08-22
- CHY-52Giac Ngo (Vietnam Buddhist Sangha HCMC newspaper). Kiêng ngũ vị tân (hành, hẹ, tỏi, nén, kiệu) có thể hóa giải tâm sân?. 2022-03-01
- OIC-18Giac Ngo. Giác Ngộ Online. undated
- CHY-23Tien Phong. Đồ chay 'ba không' tràn chợ. 2026-08-23
- CHY-59Thuong hieu va Cong luan. Phú Yên: Xử phạt và tiêu hủy 1 tấn chả chay không rõ nguồn gốc. 2025-05-18
- CHY-60Thuong hieu va Cong luan. Đồng Tháp: Phát hiện 500 kg thực phẩm chay không có nhãn phụ bằng tiếng Việt. 2022-06-07
- TRU-16Dân trí. Phát hiện hơn 6.500 kg chả đòn chay sử dụng hàn the. 2022-01-26
- TRU-14Dân trí. Đồng Nai kiểm tra các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm chay. 2020-08-31
- TRU-04VnExpress. Tràn lan đồ chay không nhãn mác. 2020-09-02
- LBL-23Báo Chính phủ (Government online newspaper). Đồng loạt kiểm tra thực phẩm chay. 2020-09-07
- CHY-61Can Tho University Journal of Science. Bước đầu xây dựng bộ KIT phát hiện sự lẫn tạp DNA một số loại thịt trong thực phẩm chay. 2020
- TRU-18Dân trí. An Giang: Bắt giữ 3 tấn chả đòn chay không đảm bảo an toàn thực phẩm. 2021-04-22
- TRU-01VietNamNet. Đồ chay giả mặn độc hại tràn về từ Đài Loan. 2015-02-09
- TRU-30Facebook pages (Yêu Phan Thiết; Góc quay Bình yên; YAN Foods; YAN Beauty); YouTube (Truyền hình Vĩnh Long). Google search snippets: social media. 2026-09-25
- LBL-24Báo Chính phủ. Báo Chính phủ search results. 2026-09-25
- TRU-24Quality Assurance and Testing Centre 3 (QUATEST 3), state technical centre. QUATEST 3 triển khai phương pháp phát hiện DNA động vật trong sản phẩm hoặc nguyên liệu thực phẩm và thức ăn chăn nuôi. 2025-02-04
- LBL-15MOST (Decision 586/QĐ-BKHCN, 2023); drafted by TCVN/TC/F3. TCVN 13625:2023 (ISO 23662:2021). 2023
- CHY-57VietQ (Directorate for Standards, Metrology and Quality news site). TCVN 13625:2023 thúc đẩy minh bạch trong ghi nhãn thực phẩm chay. 2024
- CHY-58SGS Vietnam. V-Label for Vegan and Vegetarian Products. 2026-09-24
- LBL-06Government of Viet Nam. Nghị định 43/2017/NĐ-CP về nhãn hàng hóa. 2017-04-14
- LBL-09Thư Viện Pháp Luật. Search results (four exact-phrase queries). 2026-09-25
- CHY-38Thanh Nien. Quán cơm chay 'thang máy' ở TP.HCM vẫn bán 15.000 đồng/phần. 2026-08-25
- CHY-42Ngoi Sao / VnExpress. 4 quán chay giá bình dân khu trung tâm. 2024-08-04
- CHY-40Thanh Nien. Nhiều quán ăn giữ giá cơm 35.000 đồng ở TP.HCM. 2026-05-07
- AFN-34WWF (Johannes Kraft, WWF-Germany, among authors). WWF Planet-Based Diets Retailer Methodology. 2025-11
- AFN-23Humane World for Animals. Giving thanks for progress for farmed animals all over the world. 2025-11-26
- AFN-36Dharma Voices for Animals. Vietnam Project. undated
- LBL-03MOST; drafted by TCVN/TC/F6, proposed by the Vietnam Standards and Quality Institute. TCVN 14429:2025 Hướng dẫn sử dụng công bố dinh dưỡng và công bố khuyến cáo về sức khỏe. 2025
- TRU-19Dân trí. "Nhát chém" của Vinastas vào ngành nghề nước mắm truyền thống. 2016-10-23
- APR-07Dan Tri. Chủ tịch Quốc hội: Sửa luật, thực phẩm đến tay người dân có an toàn không?. 2026-09-24