AltProtein VietnamProtein thay thế tại Việt NamNghiên cứu xác định phạm vi phía cung · Phiên bản 1.0

Chương 20Phần IV: Năm 2035 và 2050 có thể ra sao?

20. Drivers to 2050: what is near-certain, what is not

Nội dung trang này bằng tiếng Anh.

Trong trang này
  1. 20.1 Near-certain trends
  2. 20.2 Critical uncertainties
  3. 20.3 Shocks already on the record, and wildcards
  4. 20.4 How the drivers reach the protein people eat
  5. 20.5 What this means

In brief

This chapter and the four after it look past 2035.

  • Some forces are close to certain: an ageing population, fewer small pig farms, endemic African swine fever, a cap on farm emissions, a sinking Mekong Delta, and continued imports of soy and maize.
  • Together they make the meat, eggs and farmed fish people eat more industrial and more reliant on imported feed.
  • Two drivers hit the protein people eat directly. Swine fever now comes mostly from strains the vaccines do not cover, so pork prices will keep swinging. And wild fish is shrinking.
  • Two outside questions decide most. Will imported protein come under chronic stress? And will Asia's fermentation industry stay open, or will Chinese scale set every price? These are the axes of the 2050 scenarios in Scenarios 2050.

These forces are already in motion. Policy can speed or soften them, but not reverse them before 2050.

DriverWhat we expectHow it reaches the protein people eatSources
AgeingThe working-age population peaks around 2035 to 2040; over-65s rise from 9.5% to 20% of people by 2050Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.Fewer farm workers; automation favours large firms1Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Fewer farm workersAbout 13.8 million in 2035 and 10.6 million in 2050, from 16.5 million in 2025, if the trend continuesHướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.More meat comes from farms on factory-made feed2Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.
Industrial livestockSmall farms still supply 35% to 40% of pork, but fall 5% to 7% a yearHướng tới tương lai: xu hướng, thay đổi đã quan sát được và dự kiến tiếp tục.More pork from large farms on imported soy and maize3,4,5Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Endemic pig diseaseSwine fever is now mostly new mixed strains, 60% to 79% of samples in 2025, which licensed vaccines do not coverHướng tới tương lai: xu hướng, thay đổi đã quan sát được và dự kiến tiếp tục.Recurring swings in pork supply and prices; people switch to chicken4,6,7,8,9,10,11Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
No preventive antibioticsBan on routine antibiotics in livestock since 2026Hướng tới tương lai: xu hướng, thay đổi đã quan sát được và dự kiến tiếp tục.Less antibiotic use per animal12,13,14Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Farm emission capsAgriculture capped at 56 MtCO2e (million tonnes of carbon dioxide equivalent) in 2050, about half the business-as-usual levelHướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. (official target)Pressure on livestock methane and manure; alternative protein is not an official lever15,16,17Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.
A sinking, saltier deltaGroundwater pumping lowers the delta about 1.1 cm a year, three times global sea-level rise; salt-affected land could grow 10% to 27% by about 2050Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.Rice land turns to shrimp farms18,19,20,21,22Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Humid heatUp to 60 extra dangerously hot days a year in the delta before 2040Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.Cooled animal houses need power; heat risk becomes power risk, which fermentation plants share23,24,25Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Shrinking wild fishThe marine fish stock in 2016 to 2020 was 22% below 2000 to 2005; policy cuts the catch about 27% by 2030Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. (official target)Less wild fish for people; more farmed fish or imports26,27,28,29,30,31Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Import dependenceSoybean meal need rises from 7.2 Mt to about 10.4 Mt by 2050, nearly all importedHướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.The hidden import behind the meat people eat (Protein balance 2050)32,33Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.
Energy transitionNon-hydro renewables planned at 74% to 75% of power by 2050Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. (official target)Clean power becomes possible for fermentation, but delivery lags (Frontier technology)34,35,36,37Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.

about 72 million, around 2035 to 2040

Dân số trong độ tuổi lao động đạt đỉnh

2024 (UN WPP)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.

Bối cảnh và nguồn

People aged 65 and over rise from 9.5% (2025) to 20.0% (2050) of the population; the old-age dependency ratio rises from 14 to 32 per 100. UN World Population Prospects 2024, medium variant.1

56 MtCO2e

Mức trần phát thải nông nghiệp năm 2050

2022 (Decision 896)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.

Bối cảnh và nguồn

Official cap: 64 MtCO2e in 2030 and 56 MtCO2e in 2050, against a 2020 base of 104.5 MtCO2e, the NDC business-as-usual level (46% lower, our calculation). Official livestock levers are feed rations, manure and biogas, not alternative protein.15,16,17

about 1.1 cm a year

Tốc độ sụt lún do khai thác nước ngầm ở ĐBSCL

about 2015 (2017 study)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: xu hướng, thay đổi đã quan sát được và dự kiến tiếp tục.

Bối cảnh và nguồn

About three times the current rate of global sea-level rise (IPCC AR6: 3.7 mm a year, 2006 to 2018); the delta sits on average about 0.8 m above sea level. Subsidence to 2100 ranges from 12 to 100 cm depending on extraction policy.18,19,38,22

79%

Tỷ lệ chủng vi rút dịch tả lợn châu Phi tái tổ hợp trong mẫu giám sát ở miền Bắc

2025Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.

Bối cảnh và nguồn

158 of 200 samples; 76% in the centre and Central Highlands, 60% in the south. MAE says the three licensed vaccines, made from genotype II virus, have no protective effect against the recombinant strains (official letter 2481/CNTY-DT, September 2025).9

Readings.

  • Demography and disease make the meat people eat more reliant on imported feed. Fewer, larger farms buy factory feed made mostly from imported soy and maizeBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
  • Disease is a shock to pork, not to protein as a whole. People switched to chicken in 2019 and 2025. Swine fever stays a recurring risk to pork to 20359,4Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: xu hướng, thay đổi đã quan sát được và dự kiến tiếp tục..
  • Alternative protein does not reduce disease risk at the scale demand supports. The benchmark demand path spares about 142,000 pigs a year in 2035, against about 1.2 million culled in 2025 (our calculation)11Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.. We found no study that measures lower pandemic or drug-resistance risk from replacing meat39,40Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Pandemic prevention plans target wildlife trade and surveillance, not diet41Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. The value here is narrower: protein that does not fail when animals fall sick.
  • Wild fish is under more pressure from fishing than from climate. Fish supplied about a quarter of animal protein in 2023 (our calculation)42Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. Climate cuts catch potential by 3% to 12% by 2050, depending on emissions and model43Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.. That is smaller than the fall in fish stocks so far. Alternative protein replaces meat, not fish. The one route that touches fish is candidate play T11: fish cakes with 10% to 30% of the fish protein replaced by plant protein (Plays, section 26.8).
  • The catch cut also squeezes surimi, a food export. Vietnam exported over USD 344 million of surimi and fish cakes in 2025, and exporters already report raw-material shortages44,45,31,46Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. The planned cut will tighten supply (our reading)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
  • The climate case rests on imported feed, manure and land, not national methane. Rice, not livestock, holds two-thirds of the farm methane cap47Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức..

22.1%

Mức suy giảm trữ lượng nguồn lợi hải sản

2020Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.

Bối cảnh và nguồn

About 3.95 Mt in 2016 to 2020; capture still rose from 3.26 Mt (2016) to 3.83 Mt (2024). Policy aims to cut capture about 27% by 2030; FAO projects climate losses of 2.8% to 11.7% of catch potential by 2050.26,43

20.2 Critical uncertainties

These drivers matter a great deal and could go either way by 2050.

UncertaintyOne endOther endWhat we know nowSources
Stress on imported proteinAmple soy and maize; fishmeal recoversRepeated fishmeal collapses, crop failures, shipping disruptionThe published baseline to 2035 expects ample supplyHướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.. But the 2026 Peruvian anchovy season landed only about a quarter of a record-low quotaHướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không., and a very strong El Niño is likely in 2026 to 2027Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.48,49,50,51,52Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Asia's fermentation marketOpen: several countries build, trade and share approvalsChinese scale sets every priceA plant that costs USD 100 million in the US costs about USD 15 million in China (industry rule of thumb)Hướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không.; China and Korea fund biomanufacturingHướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.53,54,55,56,57Bằng chứng: bằng chứng từ một nước tương đồng, có nêu giả định chuyển đổi (VN-adjacent); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Trade politicsStable rulesTariffs and purchase deals set sourcingUS tariffs on Vietnam changed three times in 16 monthsHướng tới tương lai: xu hướng, thay đổi đã quan sát được và dự kiến tiếp tục.58,59,60,61Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
GrowthAbout 5% a year7% to 10% a year (official)Official aim: about USD 38,000 GDP per person by 2050Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. (official target)62,63,34,64,65Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.
Clean powerPlans met; cheap firm renewable powerGas and coal stay longThe first green hydrogen plant had only perimeter works in 2026Hướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không.66,37Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Carbon pricingStays on power, steel and cementReaches farming and foodThe pilot excludes agriculture; Denmark will tax livestock emissions from 2030Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.67,68,69,70Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
DiseaseA fully protective swine fever vaccineA 2019-scale die-off; bird flu adapting to mammalsNo vaccine covers the new strainsHướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không.; the 2030 plan aims for 30% fewer outbreaksHướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. (official target)71,9,72,73,74Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Political framingSecurity and industryBacklash or indifferenceSecurity framing is rising in the EU, Japan and KoreaHướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không.; China promotes microbial protein, mainly for feedHướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không.; some US states ban cultivated meat75,76,77,78,79Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.

Drivers to 2050: impact and uncertainty

Our judgement scores (1 low to 5 high) for impact on Vietnam's alternative-protein supply and for uncertainty to 2050

Drivers to 2050: impact and uncertaintyScatter of 17 drivers by uncertainty and impact. Near-certain trends such as ageing, smallholder exit and import dependence sit at low uncertainty; stress on imported protein and the structure of Asia's fermentation market sit at the top right, with the highest impact and uncertainty, and form the scenario axes.Near-certain trendCritical uncertaintyscenario axes1122334455Uncertainty to 2050 (1 low to 5 high)Impact (1 low to 5 high)1. Ageing; working-age peak 2035 to 2040: impact 2, uncertainty 1 Class: near-certain trend Channel: Buyers; labour Horizon: 2035 to 2050 Sources: GEO-3114. Antibiotic ban in livestock: impact 2, uncertainty 1 Class: near-certain trend Channel: Buyers (additives) Horizon: 2026 onwards Sources: GEO-2447. Humid heat: impact 2, uncertainty 1 Class: near-certain trend Channel: Cost; siting Horizon: 2,040 Sources: CLM-1672. Smallholder exit and industrial livestock: impact 3, uncertainty 1 Class: near-certain trend Channel: Buyers Horizon: 2030s Sources: GEO-15; GEO-36; GEO-4723. Endemic African swine fever: impact 3, uncertainty 2 Class: near-certain trend Channel: Buyers; demand swings Horizon: to the 2030s Sources: GEO-15; GEO-1736. Delta subsidence and salinity: impact 3, uncertainty 2 Class: near-certain trend Channel: Buyers; feedstock; siting Horizon: 2,050 Sources: CLM-13; CLM-1568. Shrinking capture fisheries: impact 3, uncertainty 2 Class: near-certain trend Channel: Buyers (aquafeed) Horizon: 2,030 Sources: NTS-08; AQF-1585. Agricultural emission caps: impact 2, uncertainty 2 Class: near-certain trend Channel: Carbon Horizon: 2030, 2050 Sources: CLM-0159. Import dependence for soy and maize: impact 4, uncertainty 1 Class: near-certain trend Channel: Imported protein Horizon: 2,050 Sources: MAC-04; QNT-01910. Stress on imported protein (axis 1): impact 5, uncertainty 5 Class: critical uncertainty Channel: Imported protein Horizon: 2030 to 2050 Sources: GEO-37; HSC-28; CLM-241011. Asia's fermentation market (axis 2): impact 5, uncertainty 4 Class: critical uncertainty Channel: Cost; buyers Horizon: 2030 to 2050 Sources: HSC-13; ECF-291112. Clean-power delivery: impact 4, uncertainty 4 Class: critical uncertainty Channel: Cost; carbon Horizon: 2035 to 2050 Sources: FTG-27; GEO-261213. Trade politics: impact 3, uncertainty 4 Class: critical uncertainty Channel: Imported protein Horizon: 2026 to 2035 Sources: GEO-04; GEO-061315. Carbon pricing reach: impact 3, uncertainty 4 Class: critical uncertainty Channel: Carbon Horizon: 2030 to 2050 Sources: ECF-12; CLM-181516. Disease (ASF vaccines, H5N1): impact 3, uncertainty 4 Class: critical uncertainty Channel: Buyers; demand swings Horizon: 2026 to 2035 Sources: HSC-31; GEO-431614. Growth path: impact 3, uncertainty 3 Class: critical uncertainty Channel: Demand Horizon: 2035 to 2050 Sources: NTS-14; GEO-331417. Political framing and acceptance: impact 3, uncertainty 3 Class: critical uncertainty Channel: Rules; money Horizon: 2026 to 2035 Sources: VIS-15; HSC-35171Ageing; working-age peak 2035 to 20402Smallholder exit and industrial livestock3Endemic African swine fever4Antibiotic ban in livestock5Agricultural emission caps6Delta subsidence and salinity7Humid heat8Shrinking capture fisheries9Import dependence for soy and maize10Stress on imported protein (axis 1)11Asia's fermentation market (axis 2)12Clean-power delivery13Trade politics14Growth path15Carbon pricing reach16Disease (ASF vaccines, H5N1)17Political framing and acceptance

Scores are AltProtein Vietnam judgement from the evidence in chapter 20, not measurements.

Nguồn1,48,54,15,80,66 Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.

Xem số liệuẨn số liệu
Drivers to 2050: impact and uncertainty
NumberDriverClassImpact (1 to 5)Uncertainty (1 to 5)ChannelHorizon
1Ageing; working-age peak 2035 to 2040near-certain trend21Buyers; labour2035 to 2050
2Smallholder exit and industrial livestocknear-certain trend31Buyers2030s
3Endemic African swine fevernear-certain trend32Buyers; demand swingsto the 2030s
4Antibiotic ban in livestocknear-certain trend21Buyers (additives)2026 onwards
5Agricultural emission capsnear-certain trend22Carbon2030, 2050
6Delta subsidence and salinitynear-certain trend32Buyers; feedstock; siting2050
7Humid heatnear-certain trend21Cost; siting2040
8Shrinking capture fisheriesnear-certain trend32Buyers (aquafeed)2030
9Import dependence for soy and maizenear-certain trend41Imported protein2050
10Stress on imported protein (axis 1)critical uncertainty55Imported protein2030 to 2050
11Asia's fermentation market (axis 2)critical uncertainty54Cost; buyers2030 to 2050
12Clean-power deliverycritical uncertainty44Cost; carbon2035 to 2050
13Trade politicscritical uncertainty34Imported protein2026 to 2035
14Growth pathcritical uncertainty33Demand2035 to 2050
15Carbon pricing reachcritical uncertainty34Carbon2030 to 2050
16Disease (ASF vaccines, H5N1)critical uncertainty34Buyers; demand swings2026 to 2035
17Political framing and acceptancecritical uncertainty33Rules; money2026 to 2035

How Vietnam frames food security. The food-security resolution to 2030 counts production volumes, such as 6.0 to 6.5 Mt of meat81Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. (official target). It asks people to eat less rice and more meat, milk, eggs and fish. It has no indicator for imports, feed or protein81Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. The agriculture ministry's 2026 plan adds one task: to "step by step reduce import dependence" for livestock inputs82Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. That is the nearest hook for a protein-security measure (Moves for any 2050). China and the EU treat new protein as a way to replace imported feed with domestic resources77,83,75Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..

Why these two uncertainties are the axes

Scenario practice needs two uncertainties that matter a lot, that Vietnam does not control, and that are largely independentBằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..

  • Import stress decides how much a domestic second source of protein is worth. In 2023, 61% to 71% of the animal protein people ate rested on imports (our calculation)42,11,84Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.. Chronic stress raises the value of protein made at home. But only protein made from domestic inputs reduces the exposure (Scenarios 2050). On today's prices, fermentation protein made in Vietnam costs more than imported plant protein (Frontier technology).
  • The shape of Asia's fermentation market decides whether a Vietnamese plant can sell, and to whom. Chinese costs set the price to beat.
  • The two are largely independent. Anchovy stocks and American harvests do not depend on Chinese industrial policy.

Vietnam's own choices, such as the food law and public money, are deliberately not axes. They are the moves tested in Moves for any 2050.

20.3 Shocks already on the record, and wildcards

Vietnam's protein supply has already absorbed large shocks:

  • 2019 swine fever: a pork shock, not a national shortfall. Pig output fell 14%, but poultry rose 17%, and home tofu use did not change3,4,10,85Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng..
  • Consumers felt disease more than feed prices. Pork prices rose 57% in 2020, but fell in 2022, the year world feed prices peaked86,87Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
  • 2025 swine fever. About 1.2 million pigs were culled, and people switched to chicken11,88Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc..
  • 2026 Middle East conflict. World urea prices rose 54% in a month, and feed prices 10% to 14%89,90,91Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..

7% a year at 2 °C; 86% at 4 °C

Xác suất bốn nước xuất khẩu ngô lớn nhất cùng mất mùa

published modelBằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.

Bối cảnh và nguồn

Probability that all four largest maize exporters (87% of world exports) lose more than 10% in the same year: near zero today, 7% at 2 °C of warming (possible from the 2040s, median mid-2050s under high emissions), 86% at 4 °C. Vietnam imports about three-quarters of its maize.80,93,11

Signposts for disease, wild fish and food-security policy

These are not scenario axes, so we track them here to 2030. Thresholds are our own designBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không..

SignpostThresholdStatus, September 2026Sources
Share of new swine fever strainsAbove 50% of samplesCrossed in 20259Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.
A vaccine for the new strainsA licensed vaccine that protectsNone found9Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Swine fever cullsAbove 2 million pigs a yearAbout 1.2 million in 202511Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.
National disease targets30% fewer outbreaks by 2030Plan approved in 2026; no results yet72Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Bird flu in peopleA cluster without animal contact, or bird flu in pigs or cattleNone in 202674Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.
Marine fish stockA further fall in the next assessment22% below the early 2000s26Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.
Protein in food-security policyAn import or protein indicator in national policyNone yet81,82Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.

20.4 How the drivers reach the protein people eat

ChannelDriversDirection by 2050Where analysed
Imported protein, mostly feedImport stress, trade politics, climate abroadA domestic second source is worth more if stress becomes chronic. Only domestic inputs reduce exposureProtein balance 2050, Scenarios 2050
Meat, eggs and fish made in VietnamIndustrial livestock, disease, shrinking wild fish, heat, a sinking deltaMore from large farms on imported feed; pork prices swing; less wild fishProtein balance 2050
Cost of making protein in VietnamClean power, capital cost, learning, Chinese scaleFalls, but slower than solar didFrontier technology
Food buyersGrowth, political framingHigher incomes raise demand for protein; firms buy ingredientsBusiness buyers, Demand sizing
Rules, money and placeFood law, biotechnology strategy, food-security policyDecided mostly by VietnamVision 2050, Moves for any 2050

20.5 What this means

  • Investors: price two uncertainties: import stress and Chinese costs. Everything else is second-order before 2035.
  • Policy makers: the near-certain trends all point to more imported protein behind the meat people eat. None of Vietnam's 2050 plans has a protein or feed number. Use the ministry's 2026 task to reduce import dependence as the hook for a protein-security measure, and count the origin of the inputs, not the place of processing.
  • Startups: the trends that matter most for food are carbon from crop residues, clean power and heat-tolerant process design.
  • Manufacturers: plan for recurring shocks, not a trend. Buying from several suppliers and flexible recipes are the proven defences.
  • Researchers and international bodies: Vietnam has no published protein balance and no official number beyond 2030 for meat, feed or fish farming. A national protein balance is the most useful public good (Moves for any 2050).

Related: Outlook, Scenarios 2050.

Nguồn được trích dẫn trong trang

Các số trong bài dẫn đến danh sách này. Mọi nguồn cũng có trong danh sách nguồn đầy đủ. Danh sách nguồn đầy đủ

  1. GEO-31UN DESA, World Population Prospects 2024, medium variant, via Our World in Data grapher population-by-age-group-with-projections (filtered CSV for Vietnam). 2024
  2. GEO-36National Statistics Office (NSO). Thông cáo báo chí một số kết quả chính thức của Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp năm 2025. April 2026
  3. GEO-14Nguyen-Thi T., Pham-Thi-Ngoc L., Nguyen-Ngoc Q., et al.. An Assessment of the Economic Impacts of the 2019 African Swine Fever Outbreaks in Vietnam. 2021
  4. GEO-15Chuong V.D., Schambow R.A., Nguyen D., et al.. Epidemiology and Control of African Swine Fever in Vietnam: A Scoping Review. 2025
  5. GEO-47Nhân Dân. Ngành chăn nuôi đứng trước những thách thức về chuyển đổi cơ cấu sản xuất. 14 Aug 2024
  6. GEO-17Nguyen T.V.H., Kim Y.-H., Nguyen V.D., et al.. Rapid Spread of Recombinant African Swine Fever Virus Genotypes I and II, Vietnam, 2023-2024. 2026
  7. GEO-18Diep N.V., Duc N.V., Ngoc N.T.H., et al.. Genotype II Live-Attenuated ASFV Vaccine Strains Unable to Completely Protect Pigs against the Emerging Recombinant ASFV Genotype I/II Strain in Vietnam. 2024
  8. GEO-19Ngo T.T.N., Oh T., Do D.T.. The Prospects and Challenges of Live Attenuated Vaccines Against African Swine Fever Virus in Vietnam. 2026
  9. PAN-33Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Cục Chăn nuôi và Thú y. Công văn 2481/CNTY-DT cập nhật tình hình lưu hành vi rút DTLCP và vắc xin phòng bệnh DTLCP. 2025-09-12
  10. PAN-03USDA Foreign Agricultural Service, Post Hanoi. Vietnam African Swine Fever Update (VM2020-0032). 2020-04-10
  11. MAC-01USDA FAS GAIN. Vietnam: Grain and Feed Annual, report VM2026-0012. 15 Apr 2026
  12. GEO-24Sài Gòn Giải Phóng. Từ năm 2026 cấm sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi ở Việt Nam. 5 Dec 2023
  13. PAN-21Phu D.H.; Cuong N.V.; Truong D.B.; Kiet B.T.; et al.. Reducing Antimicrobial Usage in Small-Scale Chicken Farms in Vietnam: A 3-Year Intervention Study. 2021-01-28
  14. PAN-23Cuong N.V.; Kiet B.T.; Phu D.H.; Van N.T.B.; et al.. Effects of prophylactic and therapeutic antimicrobial uses in small-scale chicken flocks. 2021-05-02
  15. CLM-01Prime Minister. Decision 896/QD-TTg approving the National Climate Change Strategy to 2050. 26 Jul 2022
  16. CLM-08Socialist Republic of Viet Nam. Nationally Determined Contribution, updated 2022. Nov 2022
  17. NTS-24Prime Minister. Quyết định 896/QĐ-TTg, Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu giai đoạn đến năm 2050. 26 Jul 2022
  18. CLM-12Minderhoud P.S.J., Coumou L., Erkens G., Middelkoop H., Stouthamer E.. Mekong delta much lower than previously assumed in sea-level rise impact assessments. 2019
  19. CLM-13Minderhoud P.S.J. et al.. Impacts of 25 years of groundwater extraction on subsidence in the Mekong delta, Vietnam. 2017
  20. CLM-15Eslami S., Hoekstra P., Minderhoud P.S.J. et al.. Projections of salt intrusion in a mega-delta under climatic and anthropogenic stressors. 2021
  21. CLM-21Prime Minister. Decision 287/QD-TTg approving the Mekong Delta regional plan 2021 to 2030, vision 2050. 28 Feb 2022
  22. CLM-28IPCC. Climate Change 2021: The Physical Science Basis. 2021
  23. CLM-16Nguyen-Le D., Nguyen-Xuan T., Nguyen-Duy T., Trinh-Tuan L., Ngo-Duc T.. Assessment of future heat stress in Vietnam using physically based wet-bulb globe temperature and high-resolution downscaled projections. 2026
  24. CLM-22Thornton P.K., Nelson G., Mayberry D., Herrero M.. Increases in extreme heat stress in domesticated livestock species during the twenty-first century. 2021
  25. SEC-11Nhân Dân. Phòng, chống nắng nóng cho đàn vật nuôi hiệu quả. 2026-06-03
  26. SEC-06National Statistics Office of Viet Nam. Phát triển thủy sản theo hướng bền vững ở Việt Nam giai đoạn 2016 - 2024. 2025-01-10
  27. NTS-08Prime Minister. Quyết định 339/QĐ-TTg, Chiến lược phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn 2045. 11 Mar 2021
  28. AQF-15Prime Minister. Quyết định 389/QĐ-TTg Quy hoạch bảo vệ và khai thác nguồn lợi thủy sản thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. 9 May 2024
  29. AQF-06Leadbitter, D.. Driving change in South East Asian trawl fisheries, fishmeal supply, and aquafeed. 2019
  30. MAC-15NSO. Thuy san Viet Nam quy IV va ca nam 2025: Giu da tang truong, vuot thach thuc, huong toi phat trien ben vung. 8 Jan 2026
  31. SLS-04VASEP. Many factors hinder recovery of Vietnam's surimi exports. 2024-05-22
  32. MAC-04USDA FAS GAIN. Vietnam: Oilseeds and Products Annual, report VM2026-0006 (Nguyen Linh). 15 Apr 2026
  33. QNT-01OECD and FAO. OECD-FAO Agricultural Outlook 2026-2035, data via the OECD SDMX API, dataflow OECD.TAD.ATM DSD_AGR@DF_OUTLOOK_2026_2035 version 1.1. June 2026
  34. GT-11Prime Minister. Quyết định 768/QĐ-TTg năm 2025 phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. 15 Apr 2025
  35. FTG-15Prime Minister. Quyết định 768/QĐ-TTg năm 2025 phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. 15 Apr 2025
  36. FTG-16Prime Minister. Quyết định 165/QĐ-TTg năm 2024 phê duyệt Chiến lược phát triển năng lượng hydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. 7 Feb 2024
  37. GEO-26Prime Minister. Decision 768/QD-TTg approving the revised National Power Development Plan 2021 to 2030, vision 2050. 15 Apr 2025
  38. CLM-14Minderhoud P.S.J., Middelkoop H., Erkens G., Stouthamer E.. Groundwater extraction may drown mega-delta: projections of extraction-induced subsidence and elevation of the Mekong delta for the 21st century. Dec 2019
  39. PAN-30Greger M. (NutritionFacts.org). Primary Pandemic Prevention. 2021-05-03
  40. PAN-31Neveceralova P.; Raschmanova H.; Gorilak P.; Cerny J. (BeneMeat Technologies). Shaping the Future Plate: Exploring the Safety Concerns of Cultivated and Conventional Meat Production. 2026-08-31
  41. PAN-28Bernstein A.S.; Ando A.W.; Loch-Temzelides T.; Vale M.M.; et al.. The costs and benefits of primary prevention of zoonotic pandemics. 2022-02-04
  42. DIE-07FAO. FAOSTAT Food Balance Sheets. 2025-10-14
  43. SEC-07Food and Agriculture Organization of the United Nations. Impacts of climate change on fisheries and aquaculture (FAO Fisheries and Aquaculture Technical Paper 627). 2018
  44. SLS-01Báo Đại biểu Nhân dân (data attributed to VASEP). Xuất khẩu surimi và chả cá tiếp tục khởi sắc. 2026-02-20
  45. SLS-03VASEP. Vietnam's surimi industry needs more efforts. 2024-01-19
  46. SLS-22Media OutReach (sponsored release) on Malay Mail. Vietnam's unified political system drives to end IUU fishing. 2026-03-06
  47. CLM-02Prime Minister. Decision 942/QD-TTg approving the methane emission reduction action plan to 2030. 5 Aug 2022
  48. GEO-37OECD and FAO. Agricultural Outlook 2026-2035, dataflow DSD_AGR@DF_OUTLOOK_2026_2035 (SDMX API), series for BRA, ARG, CHN, USA; soybeans (CPC_0141), maize (CPC_0112), protein meal (CPC_21920)
  49. GEO-38Beccar Varela. Reducción de derechos de exportación para el sector agroindustrial: Decreto N° 423/2026. June 2026
  50. HSC-28NOAA Climate Prediction Center. ENSO Diagnostic Discussion. 10 September 2026
  51. HSC-29SeafoodSource. Peru extends anchovy fishing suspension again, threatening global fishmeal supply. 12 June 2026
  52. HSC-30SeafoodSource. Peru ends North-Central anchovy season after lengthy pause. 21 August 2026
  53. HSC-11Keller and Heckman. Year of the Snake, Year of the Horse: China's Food Law 2025 Year-in-Review and 2026 Outlook. 2026
  54. HSC-13GFI APAC. China repurposing pharma mega-factories to make novel foods, GFI report reveals. 23 July 2026
  55. HSC-14Green Queen. Angel Yeast Opens Giant Fermented Protein Factory to Boost China's Biomanufacturing Prowess. 5 November 2025
  56. ECF-29Gov.cn. China to nurture emerging, future industries. 5 Mar 2026
  57. ECF-33Korea Biomedical Review. Korea passes world's 1st synthetic bio law. 3 Apr 2025
  58. GEO-02The White House. Joint Statement on United States-Vietnam Framework for an Agreement on Reciprocal, Fair, and Balanced Trade. 26 Oct 2025
  59. GEO-03Global Trade Alert. From IEEPA to Section 122: What Changed on 20 February 2026. 2026
  60. GEO-04Office of the United States Trade Representative. Notice of Actions in Section 301 Investigations of Acts, Policies and Practices of Various Economies. 28 Jul 2026
  61. GEO-48Tariffstool.com. Vietnam Tariff 2026. 2026
  62. NTS-13National Assembly. Nghị quyết 81/2023/QH15 về Quy hoạch tổng thể quốc gia 2021 to 2030, tầm nhìn 2050. 9 Jan 2023
  63. NTS-14National Assembly. Nghị quyết 252/2025/QH15 sửa đổi Nghị quyết 81/2023/QH15. 10 Dec 2025
  64. GEO-33Communist Party of Vietnam portal (daihoidang.vn). Các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế chủ yếu 5 năm 2026-2030. 23 Feb 2026
  65. GEO-35World Bank. Viet Nam 2045: Trading Up in a Changing World. Pathways to a High-Income Future. November 2024
  66. FTG-27Tạp chí Kinh tế Tài chính. Nhà máy sản xuất hydro xanh đầu tiên tại Việt Nam đang chậm tiến độ. May 2026
  67. ECF-12Người Quan Sát. Thị trường tín chỉ carbon lộ diện, doanh nghiệp phát thải lớn đứng trước 'bài toán chi phí mới'. 10 Feb 2026
  68. ECF-13Ministry of Agriculture and Environment (MAE). News item on carbon market readiness. 10 Apr 2026
  69. CLM-18World Bank. Key highlights: Country Climate and Development Report for Vietnam. 1 Jul 2022
  70. VIS-04The Plant Base. Denmark confirms details of world-first tax on agricultural emissions, commits to long-term plant-based food advocacy. 21 Nov 2024
  71. HSC-31Ngo, T.T.N., Oh, T., Do, D.T.. The Prospects and Challenges of Live Attenuated Vaccines Against African Swine Fever Virus in Vietnam. 23 March 2026
  72. PAN-10VietnamPlus (Vietnam News Agency). Kế hoạch quốc gia phòng, chống dịch bệnh ở gia súc, gia cầm giai đoạn 2026-2030. 2026-05-02
  73. GEO-46Amano M., Nguyen T.T.N., Nguyen L.K.H., et al.. Tiger deaths in Vietnam due to infection with H5N1 highly pathogenic avian influenza virus bearing mutations associated with mammalian host adaptation. 2025
  74. PAN-01WHO Regional Office for the Western Pacific. Avian Influenza Weekly Update Number 1063. 2026-09-25
  75. VIS-15European Commission. Action Plan for resilience, strategic autonomy and sustainability of the EU protein system. 7 Jul 2026
  76. VIS-13MAFF Japan. First Basic Plan for Food, Agriculture, and Rural Areas. May 2025
  77. SEC-04General Office of the State Council of China. 国务院办公厅关于践行大食物观构建多元化食物供给体系的意见. 2024-09-12
  78. HSC-35National Agricultural Law Center. Alternative Protein Laws State Compilation. 7 April 2026
  79. HSC-36Green Queen. Singapore Food Security Plan Drops '30 By 30' Policy & Lab-Grown Meat. 6 November 2025
  80. CLM-24Tigchelaar M., Battisti D.S., Naylor R.L., Ray D.K.. Future warming increases probability of globally synchronized maize production shocks. 2018
  81. SEC-01Chính phủ (Government of Viet Nam). Nghị quyết 34/NQ-CP về bảo đảm an ninh lương thực quốc gia đến năm 2030. 2021-03-25
  82. SEC-02Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Đánh giá tình hình thực hiện năm 2025 và kế hoạch phát triển ngành Nông nghiệp và Môi trường năm 2026. 2025-08-26
  83. SEC-03CPC Central Committee; State Council of China. 中共中央 国务院关于锚定农业农村现代化 扎实推进乡村全面振兴的意见. 2026-02-03
  84. FS-23USDA FAS. Vietnam: Grain and Feed Annual. April 2026
  85. DIE-05National Statistics Office of Viet Nam. Results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2024. 2026-03-31
  86. SEC-08General Statistics Office of Viet Nam (now NSO). Thông cáo báo chí về tình hình giá tháng 12, quý IV và năm 2020. 2020-12
  87. SEC-09General Statistics Office of Viet Nam (now NSO). Thông cáo báo chí về tình hình giá tháng 12, quý IV và năm 2022. 2022-12
  88. MAC-12VnEconomy. Chan nuoi Viet Nam 2025: Tang truong 4,5%, nguon cung Tet 2026 doi dao. 2025
  89. COST-30Urea, bulk, FOB. World Bank via IndexMundi
  90. COST-33CafeF. Cang thang Trung Dong: Phan bon trong nuoc tang, nong san lai giam sau. 7 Apr 2026
  91. MAC-24Tuoi Tre. Gia thuc an chan nuoi tang 14%, khuyen cao khong tang dan vi cung vuot cau. 24 Apr 2026
  92. GEO-40Bailey R., Wellesley L.. Chokepoints and Vulnerabilities in Global Food Trade. June 2017
  93. MAC-08Bao Ha Tinh. Nhap khau ngo nam 2025 dat 11,91 trieu tan, kim ngach giam gan 3%. 8 Mar 2026