Chương 24Phần IV: Năm 2035 và 2050 có thể ra sao?Tầm nhìn, không phải dự báo
24. Vietnam 2050: a vision for a measured, more diverse and more secure protein supply
Nội dung trang này bằng tiếng Anh.
Trong trang này
In brief
- This chapter proposes one vision for the protein Vietnamese people eat in 2050, and works back to milestones in each five-year plan. It is a goal for discussion, not a forecast.
- In the vision, Vietnam feeds a larger, richer and older population from a protein supply that is measured, more diverse and more secure. Meat stays the main protein; new protein adds a second source.
- It has five pillars: measure, make, diversify, specialise and secure.
- By 2050, new routes supply about 67,000 to 172,000 t of protein a year, about 59,000 to 147,000 t of it made in Vietnam (our model).
- Most first steps are cheap. The largest is a public innovation fund of USD 5 to 15 million a year, which is large by Vietnamese standards1Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
24.1 Why a vision, and why this framing
- Nobody has a protein plan to 2050. Protein plans abroad mostly stop at 2030 to 20352,3,4,5,6,7,8,9,10,11Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- Vietnam's official 2050 plans cover inputs, not protein: renewable power, hydrogen and a farm emissions cap of 56 MtCO2e. No official meat, feed or protein number goes beyond 203012,13,14,15,16Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. (official targets). A protein vision can anchor on those inputs.
- Security and industry lead, with climate as a co-benefit. The EU, Japan and Korea frame protein as security2,5,17,4Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không.. This vision follows that lead. Diet change is not a goal of this study.
- Plans without a statistic cannot be judged. Strategies with no measurable target, such as the Dutch and Danish ones, leave no way to track progress8,3,18,19,20,21,5,2,22Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- Working back from a goal works only with follow-up. Reviews name monitoring as the weak link23,24,25,8Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- Feed is context, not a goal. Each tonne of meat protein replaced avoids about 4.5 t of imported soybean meal (our calculation, Protein balance 2050)Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.. But at the scale demand supports, new protein adds a second source rather than changing national exposureBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
2035 (one press-reported exception to 2040)
Bối cảnh và nguồn
EU, Canada and Singapore stop at 2035; Japan at FY2030; China, Israel and the Netherlands at 2030. Japan's MIDORI (2050) and Denmark's land deal (2045) carry no protein indicator. One exception: a Japanese food-tech investment roadmap to 2040, reported only in the press (Low confidence).2,3,4,5,9,6,26,27,10,11
24.2 The vision
The scale behind it. On trend, population grows to about 110 million by 2050, and the meat protein people eat rises from about 1.01 Mt to 1.45 MtBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.. People aged 65 and over double to 20%28,29Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.. New protein displaces about 0.4% to 1.5% of meat protein by 2050Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.. That is why the vision speaks of a second source, not a replacement.
24.3 Five pillars
| Pillar | What it means by 2050 | Headline indicator | Why it is credible | Sources |
|---|---|---|---|---|
| Measure | A yearly national protein balance, by food, source and origin; accredited protein-quality testing; a public price series for protein ingredientsHướng tới tương lai: tầm nhìn, chuẩn tắc: điều chúng tôi cho là nên xảy ra, không phải dự báo. | Balance published every year from 2028 | Every tracked foreign target has a statistic; no Vietnamese laboratory offers protein-digestibility testing today | 2,5Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.;30,31,32,33,34Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
| Make | Vietnam makes much more of the protein ingredients its food makers useHướng tới tương lai: tầm nhìn, chuẩn tắc: điều chúng tôi cho là nên xảy ra, không phải dự báo. | 59,000 to 147,000 t of protein a year made in Vietnam; 40% to 60% of plant-protein ingredients from domestic makers | Imported textured soy, gluten and isolates are real demand today, mostly from China | 35,36,37Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. |
| Diversify | New routes add a second source of protein beside meatHướng tới tương lai: tầm nhìn, chuẩn tắc: điều chúng tôi cho là nên xảy ra, không phải dự báo. | 67,000 to 172,000 t of protein a year from new routes | Each route is anchored on what has happened elsewhere (Demand sizing) | 38Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu. |
| Specialise | Regional niches: cassava fermentation sugar, contract fermentation, high-value fermented ingredients; cultivated seafood as researchHướng tới tương lai: tầm nhìn, chuẩn tắc: điều chúng tôi cho là nên xảy ra, không phải dự báo. | Named regional products and sites | Existing fermentation plants; Vietnam is China's largest cassava starch supplier but sells it almost no glucose | 39,40,41,42,43Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
| Secure | Protein supply less exposed to import and climate shocks; new plants on climate-proof sites with clean powerHướng tới tương lai: tầm nhìn, chuẩn tắc: điều chúng tôi cho là nên xảy ra, không phải dự báo. | 0.4% to 1.5% of meat protein displaced; agriculture within its emissions cap | The delta sinks about 1.1 cm a year; official 2050 cap | 44,45,15,12Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
The plays behind each pillar are in Plays.
24.4 Vision indicators
The low end of each range is the benchmark demand path; the high end is the stretch path, which assumes conditions not yet seen anywhere. The last column gives the drift path, where new protein stays small, or today's position.
| Indicator | 2030 | 2035 | 2040 | 2050 | Drift path, or today |
|---|---|---|---|---|---|
| Protein from new routes, kt a year | 5.9 to 14.1 | 19.1 to 45.6 | 33.1 to 78.4 | 66.7 to 171.5 | 1.3 / 3.2 / 5.5 / 10.7 |
| Of which made in Vietnam, kt a year | 5.2 to 12.1 | 16.6 to 38.1 | 28.7 to 64.7 | 59.2 to 146.5 | 1.2 / 3.0 / 5.0 / 9.9 |
| Share of plant-protein ingredients from domestic makers | 10% to 20% | 25% to 45% | 33% to 52% | 40% to 60% | 2% / 5% / 7% / 10% |
| Meat protein displaced | 0.04% to 0.27% | 0.18% to 0.71% | 0.28% to 1.09% | 0.41% to 1.52% | 0.01% to 0.04% |
| National protein balance | First by 2028, then yearly | Yearly | Yearly | Yearly | None exists |
| New-food route | Clause in the Food Safety Law; procedure in its decree, 2027 to 2028 | Working, with published review times | Review | Review | No procedure |
| Open food-grade pilot fermentation | 10,000 to 30,000 L | Expand on demand | Review | Review | None |
| Protein-quality laboratory | Accredited testing | Same | Same | Same | None found |
| Public food-protein innovation fund, USD a year | 5 to 15 M | Same or higher | Review | Review | None |
Vision values:Hướng tới tương lai: tầm nhìn, chuẩn tắc: điều chúng tôi cho là nên xảy ra, không phải dự báo.. Model rows are our estimates28,46,35Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.. Policy rows draw on Policy options and Moves for any 205047,48Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc., with benchmarks abroad49,19,50Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
How to read the model rowsBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm.:
- "Made in Vietnam" is generous. On a strict reading, the 2035 benchmark figure is about 11,400 t, not 16,600 t (Demand sizing).
- Most of it is import replacement, about two-thirds in 2050. It displaces no meat; its value is the import bill, processing capacity and jobs.
- The stretch path is a stretch, the top of a range, not a target.
- Meat displaced is not a diet target. Existing chay days already avoid more meat than either path adds.
about 67,000 to 172,000 t of protein a year
Bối cảnh và nguồn
A goal, not a forecast: the benchmark (D-BENCH) and stretch (D-STRETCH) paths of the demand model. Routes: import substitution (about two-thirds on the benchmark path), upgraded chay, blends, canteen dishes, analogues, plant drinks and exports. The stretch path assumes conditions not yet seen anywhere. Drift path: about 10.7 kt.35,38,28,46
about 59,000 to 147,000 t of protein a year
Bối cảnh và nguồn
Demand model, benchmark to stretch path (routes R1 to R6). Only import substitution applies an explicit domestic share; the other routes count protein of any origin, so this is the upper, model reading. Most of it is plant protein processed in Vietnam in place of imported ingredients.35,28,46
40% to 60%
Bối cảnh và nguồn
Share of the food plant-protein ingredient pool (textured soy, gluten, isolates; about 35,000 to 40,000 t of product in 2025, mostly from China) supplied by domestic makers: demand-model assumptions for the benchmark and stretch paths. 25% to 45% in 2035; drift path 10% in 2050. Made from imported soy, this moves rather than removes import dependence.35,36,37
about 19,000 t delivered; about 2,350 t (0.2%) displaced
24.5 Working backwards: milestones by five-year plan
The milestones follow Vietnam's planning cycle, so each plan can adopt, adjust or drop them. Most early ones are administrative and cheap.
| Plan period | MilestonesHướng tới tương lai: tầm nhìn, chuẩn tắc: điều chúng tôi cho là nên xảy ra, không phải dự báo. | What makes them plausible |
|---|---|---|
| 2026 to 2030 | A national protein balance by 2028. A new-food clause in the Food Safety Law before the May 2027 vote, then a procedure with deadlines and reliance on trusted regulators47Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Food-fermentation sites named in the national biotechnology cluster plan. A food-protein innovation fund. A siting rule for climate-proof plants. A protein-quality laboratory and price series. One open food-grade pilot plant of 10,000 to 30,000 L. | Foreign budgets and pilot plants; Korea changed a rule in about nine months2,19,50,52,53,49,54,55,56,57,58Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.; delta subsidence44,45Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
| 2031 to 2035 | Livestock and fisheries strategies carry targets from the protein balance. First full review of the vision (2035). | EU 2035 targets2,59Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
| 2036 to 2040 | Carbon from residues and clean power supply a growing share of new fermentation, if sugar from straw or methanol works60Bằng chứng: bằng chứng từ một nước tương đồng, có nêu giả định chuyển đổi (VN-adjacent); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. | The power plan; chapter 2112Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. |
| 2041 to 2045 | Vietnam supplies cassava fermentation sugar and contract fermentation to the region, alongside official 2045 goals for biotechnology and high-income statusHướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.. | Official goals; cassava exports61,62,40,41,60Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
| 2046 to 2050 | The 2050 indicators in section 24.4. Agriculture stays within its emissions cap. | Demand modelBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.; official cap15Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. |
Vietnam 2050: milestones by five-year plan
A goal, not a forecast; values are ranges
Periods follow Vietnam's five-year plans. Milestones are this report's proposals, informed by foreign analogues.
Nguồn2,35,47,15 Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.
Xem số liệuẨn số liệu
| Period | Pillar | Milestone | Indicator | Value or range | Trend comparison | Benchmark |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026 to 2028 | Measure | First national protein balance for people published (what people eat by food, source and origin, with a memo line for the imported feed behind domestic animal protein), then yearly | Balance published | Yes, by 2028 | None exists | EU balance-sheet guidance; Japan annual indicator checks |
| 2026 to 2028 | Make | New-food route: a delegation clause in the Food Safety Law before the vote considered at the May 2027 session, then a proportionate novel-food procedure with statutory timelines and reliance on reference regulators in its implementing decree | Clause adopted; procedure in force | Clause by early 2027; procedure by 2027 to 2028 | No procedure | Korea amended an existing rule in about nine months |
| 2026 to 2028 | Make | Food-fermentation sites named in the MAE biotechnology-cluster plan | Named sites | December 2026 to 2027 | Map blank | Thailand EECi; India BioE3 hubs |
| 2026 to 2028 | Make | Dedicated public food-protein innovation line | USD a year | 5 to 15 M | None for food protein; a feed-industry scheme has about 6 M a year | Denmark, Germany, Canada |
| 2026 to 2028 | Secure | New protein plants on climate-proof sites: raised sites, surface water rather than groundwater, and process designs for cooling water at 40 degC in the Mekong | Siting rule applied | From 2027 | No rule | Mekong subsidence of about 1.1 cm a year |
| 2028 to 2030 | Measure | Protein-quality laboratory with accredited amino-acid and digestibility testing, and a public price series for food protein ingredients | Testing in an accredited scope; price series published | By 2030 | No laboratory page we read lists digestibility testing | Overseas laboratories used for now |
| 2030 | Make | One open food-grade pilot fermentation plant operating | Litres of open pilot capacity | 10,000 to 30,000 L | None | ScaleUp Bio; EECi |
| 2030 | Make | Protein made in Vietnam for the home market (model reading: routes R1 to R6; R2 to R6 count protein of any origin) | kt of protein a year | 5.2 to 12.1 | 1.2 (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2030 | Diversify | Protein supplied by new routes (import substitution, upgraded chay, blends, canteen dishes, analogues, plant drinks, exports) | kt of protein a year | 5.9 to 14.1 | 1.3 (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2030 | Measure | Successor livestock and fisheries strategies carry targets from the protein balance for 2035 to 2040 | Targets in strategy | Yes | Targets stop at 2030 | EU protein plan targets for 2035 |
| 2035 | Make | Protein made in Vietnam for the home market (model reading: routes R1 to R6; R2 to R6 count protein of any origin) | kt of protein a year | 16.6 to 38.1 (strict benchmark reading about 11.4) | 3.0 (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2035 | Make | Domestic makers supply part of the food plant-protein ingredient pool now imported (textured soy, gluten, isolates) | Share of the pool | 25 to 45% | 5% (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2035 | Diversify | Protein supplied by new routes (import substitution, upgraded chay, blends, canteen dishes, analogues, plant drinks, exports) | kt of protein a year | 19.1 to 45.6 | 3.2 (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2035 | Secure | New protein adds a second source beside meat (tracked to show scale, not a diet target) | Share of meat protein displaced | 0.18 to 0.71% | 0.01% (drift path, D-DRIFT) | Demand model; existing chay days already avoid about 2.5% of meat protein |
| 2035 | Measure | First full review of the vision against the scenario signposts | Review published | Yes | None | JRC stress test; FAO triggers |
| 2040 | Make | Protein made in Vietnam for the home market (model reading: routes R1 to R6; R2 to R6 count protein of any origin) | kt of protein a year | 28.7 to 64.7 | 5.0 (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2040 | Diversify | Protein supplied by new routes (import substitution, upgraded chay, blends, canteen dishes, analogues, plant drinks, exports) | kt of protein a year | 33.1 to 78.4 | 5.5 (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2040 | Secure | Residue carbon and clean power supply a growing share of new food-fermentation capacity | Share of new capacity | Growing; a majority only if cellulosic or one-carbon sugar works | Cassava and grid power | Power plan: 74 to 75% non-hydro renewables by 2050 |
| 2045 | Specialise | Aligned with official 2045 goals (official targets, not part of our vision): biotechnology at 10 to 15% of GDP (Resolution 36); developed, high-income status (Resolution 109/NQ-CP) | Official goals | Biotech 10 to 15% of GDP (undefined statistic); high income | n/a | Official 2045 goals |
| 2045 | Specialise | Vietnam supplies fermentation sugar from cassava and contract food fermentation to buyers in the region | Named regional products and sites | At least one site selling to regional buyers | Starch exported; almost no glucose sold to China (2024) | Vietnam became China's largest cassava-starch supplier in 2025; existing MSG, lysine and yeast tanks |
| 2050 | Make | Protein made in Vietnam for the home market (model reading: routes R1 to R6; R2 to R6 count protein of any origin) | kt of protein a year | 59.2 to 146.5 | 9.9 (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2050 | Make | Domestic makers supply part of the food plant-protein ingredient pool now imported (textured soy, gluten, isolates) | Share of the pool | 40 to 60% | 10% (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2050 | Diversify | Protein supplied by new routes (import substitution, upgraded chay, blends, canteen dishes, analogues, plant drinks, exports) | kt of protein a year | 66.7 to 171.5 | 10.7 (drift path, D-DRIFT) | Demand model, benchmark to stretch path (D-BENCH to D-STRETCH) |
| 2050 | Secure | New protein adds a second source beside meat (tracked to show scale, not a diet target) | Share of meat protein displaced | 0.41 to 1.52% | 0.04% (drift path, D-DRIFT) | Demand model; existing chay days already avoid about 2.5% of meat protein |
| 2050 | Secure | Agriculture within its 56 MtCO2e cap, with every new protein plant shown lower-carbon than the protein it replaces on a published method | MtCO2e | 56 or less | 104.5 in 2020 | Official cap |
24.6 The map in 2050
The vision has a geography of candidate hubs, each a cluster of plants in one areaBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
- Ho Chi Minh City with Dong Nai: pilot plants, tolling and food-grade fermentation, now to 2035. It is the only hub where most assets already operate, including Vedan's and Ajinomoto's plants39,63,64,65Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. It suits plays T1, T5 and T7.
- Tay Ninh: fermentation sugar from cassava (play T4), 2028 to 2040. It has spare industrial land and ample cassava66,67Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..
- The Mekong river belt (Dong Thap, Can Tho, An Giang): rice side streams for koji and fungal foods (T9) and rice protein for drinks (T10), 2027 to 203568,69,70Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- Hanoi's biotechnology zone: research now, industry in the 2040s. A home for the protein-quality laboratory and cultivated seafood research (T8)71,72Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- The south-central coast (Khanh Hoa, Lam Dong): the best long-run solar site, with small seaweed and spirulina niches73Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..
- The Mekong shrimp coast: context only, since its case rests on fish feed74,75,45Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..
24.7 How the vision fares in each world
| Pillar | A. Regional workshop | B. Comfortable price-taker | C. Security build-out | D. Squeezed importer |
|---|---|---|---|---|
| Measure | Achievable | Achievable | Achievable | Achievable |
| Make | Upper half of the range | Near the drift path: imports enter duty-free76Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. | Upper half | Lower half, in home niches |
| Diversify | Achievable | Achievable, with more imported ingredients | Achievable | Achievable, with more imported ingredients |
| Specialise | Strongest | Weak | Strong | Narrow |
| Secure | Achievable | Achievable, but the second source stays small | Achievable, and urgent | Achievable, at higher cost |
Our judgement from Scenarios 2050Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.. Measuring, diversifying and securing are achievable in every world, because they rest on public goods and on demand that the two axes do not decide. Making and specialising depend on the world. That is why their milestones are ranges, and why the vision needs reviews.
24.8 What would make us revise it
- Upwards: a Southeast Asian system to accept novel-food approvals; a Vietnamese processor selling a declared blend that buyers accept (none does today77,78,79,80Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Bằng chứng về nhu cầu: bộc lộ, điều người ta hoặc doanh nghiệp làm: doanh số, giá, thương mại, thực đơn, kệ hàng.); a large caterer making a plant dish the default; price parity per serving; a working straw-sugar plant in Asia.
- Downwards: fast-growing protein imports from China; Chinese dumping of microbial protein; a novel-food safety scandal; no protein balance by 2030; no new-food procedure by 2028.
- Review cycle: at each five-year plan, using the signposts in Scenarios 2050. Small, high-quality scenario workshops suit Vietnam's thin statistics81Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.. Vietnam 2035, written jointly by the World Bank and the planning ministry, is the precedent for a shared national vision82Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
24.9 What this means
- Policy makers: the 2026 to 2030 milestones are small and cheap: a statistic, a route, named sites, a budget line, a laboratory and a pilot plant. The most urgent is the new-food clause before the May 2027 vote47Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- International bodies: help most with the protein balance and the review cycle. The EU's new method is a ready template2Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- Investors: the vision is an ingredient business first, worth roughly USD 200 million a year by 2050 on the benchmark path, two-thirds of it import replacementBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu. Bằng chứng về nhu cầu: suy luận, suy luận hoặc tính toán của nhóm..
- Manufacturers: most of the vision's volume is your buying. Start with soy flour quotes, conditional orders from chay makers, and tests of extenders against your soy recipe.
- Startups and researchers: the vision rewards know-how on Vietnamese starch, side streams, strains and species. A protein-quality dataset for local ingredients is a cheap early contribution (Knowledge and talent).
Related: Demand sizing, Moves for any 2050, Policy options.
Nguồn được trích dẫn trong trang
Các số trong bài dẫn đến danh sách này. Mọi nguồn cũng có trong danh sách nguồn đầy đủ. Danh sách nguồn đầy đủ
- SLW-01NAFOSTED (Ministry of Science and Technology). Thông tin hoạt động tài trợ, hỗ trợ 2023. 2024-11
- VIS-15European Commission. Action Plan for resilience, strategic autonomy and sustainability of the EU protein system. 7 Jul 2026
- VIS-08Protein Industries Canada. A Long-Term Roadmap for the Development of Canada's Plant-Based Food, Feed and Ingredient Sector. July 2021
- VIS-25Green Queen. Singapore Food Security Plan Drops '30 By 30' Policy & Lab-Grown Meat. 6 Nov 2025
- VIS-13MAFF Japan. First Basic Plan for Food, Agriculture, and Rural Areas. May 2025
- GEO-10farmdoc daily (University of Illinois). Can China Reduce Soybean Import Demand? Evaluating Soybean Meal Reduction Efforts. December 2025
- VIS-23Green Queen. Alternative Proteins Could Bring $2.5B to Israel Economy: Report. 21 May 2024
- VIS-05Boterman W.R.. The promissory narratives of the Dutch National Protein Strategy. 17 Jun 2026
- VIS-49MAFF Japan. MIDORI Strategy for Sustainable Food Systems. 12 May 2021
- VIS-03World Resources Institute. Denmark's Agriculture and Climate Policy Sets Strong Example. 12 Nov 2024
- VIS-14FoodNavigator. Japan, Korea pour billions into bid for food-tech dominance. 22 Jul 2026
- GT-11Prime Minister. Quyết định 768/QĐ-TTg năm 2025 phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050. 15 Apr 2025
- NTS-25Prime Minister. Quyết định 165/QĐ-TTg, Chiến lược phát triển năng lượng hydrogen của Việt Nam đến năm 2030, tầm nhìn 2050. 7 Feb 2024
- NTS-24Prime Minister. Quyết định 896/QĐ-TTg, Chiến lược quốc gia về biến đổi khí hậu giai đoạn đến năm 2050. 26 Jul 2022
- CLM-01Prime Minister. Decision 896/QD-TTg approving the National Climate Change Strategy to 2050. 26 Jul 2022
- NTS-07Prime Minister. Quyết định 1520/QĐ-TTg, Chiến lược phát triển chăn nuôi 2021 to 2030, tầm nhìn 2045. 6 Oct 2020
- VIS-29USDA FAS GAIN. Grain and Feed Annual, Seoul, Korea. 2025
- VIS-10Protein Industries Canada. The Road to $25 Billion
- VIS-01Ministry of Food, Agriculture and Fisheries of Denmark. Danish Action Plan for Plant-based Foods. October 2023
- VIS-11MAFF Japan. Summary of the Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas. March 2020
- VIS-12MAFF Japan. 飼料をめぐる情勢(データ版). August 2026
- GEO-11South China Morning Post. China failed to hit 2025 soybean meal dependence target. US deal makes it harder. 9 Feb 2026
- VIS-37Quist J., Vergragt P.. Past and future of backcasting: The shift to stakeholder participation and a proposal for a methodological framework. 2006
- VIS-38Quist J., Thissen W., Vergragt P.J.. The impact and spin-off of participatory backcasting: From vision to niche. 2011
- VIS-41Jongen W.M.F., Meerdink G.. Pea proteins based food products as meat replacers: The Profetas concept. 2001
- VIS-22Israel Innovation Authority. Infrastructure for Fermentation of Microorganisms for Nutrients. 3 Jan 2023
- VIS-07USDA Foreign Agricultural Service. Netherlands: Dutch Ministry of Agriculture Launches National Protein Strategy. 22 Dec 2020
- GT-12Population, including UN projections
- GEO-31UN DESA, World Population Prospects 2024, medium variant, via Our World in Data grapher population-by-age-group-with-projections (filtered CSV for Vietnam). 2024
- INF-03FIRI. FIRI, National Center for Food Analysis and Assessment (NACEFA) page. undated
- INF-10MOH. National Institute for Food Control (NIFC), home page
- INF-11Eurofins Vietnam, home page and food testing page
- INF-13QUATEST 3, home page (HQ; Dong Nai branch opened 14 Sep 2026)
- INF-14CASE (Center of Analytical Services and Experimentation HCMC), home page
- BUY-02United Nations Statistics Division (UN Comtrade). Exports to Vietnam of protein ingredients by reporter, 2019 to 2025 (mirror data). 2019 to 2025 data; queried 2026-09-24
- BRD-05United Nations Statistics Division (UN Comtrade). China monthly exports of protein ingredients and feed preparations, 2019 to 2024. 2019 to 2024 data; queried 2026-09-25
- BRD-06United Nations Statistics Division (UN Comtrade). Viet Nam monthly imports of protein ingredients and feed preparations, 2019 to 2023. 2019 to 2023 data; queried 2026-09-25
- GLB-09GFI Europe (data: Circana, NIQ Homescan). Germany plant-based food retail market insights: 2022 to 2024. 2025-06
- IND-01Vedan Vietnam Enterprise Corp. Vedan Vietnam, home page (plants, products, 700 m3 tanks). undated
- FS-01Dân Việt. Việt Nam đang là nhà cung cấp lớn nhất một thứ tinh bột cho Trung Quốc, năm 2025 bán được gần 3,7 triệu tấn. January 2026
- FS-13VnEconomy. Xuất khẩu sắn vượt 1 tỷ USD, nhưng thiếu tính bền vững. 18 November 2025
- RGN-51China imports HS 110814 (cassava starch) by partner. World Bank WITS. 2024
- RGN-55China imports HS 170230 (glucose) by partner. World Bank WITS. 2024
- CLM-13Minderhoud P.S.J. et al.. Impacts of 25 years of groundwater extraction on subsidence in the Mekong delta, Vietnam. 2017
- CLM-14Minderhoud P.S.J., Middelkoop H., Erkens G., Stouthamer E.. Groundwater extraction may drown mega-delta: projections of extraction-induced subsidence and elevation of the Mekong delta for the 21st century. Dec 2019
- QNT-01OECD and FAO. OECD-FAO Agricultural Outlook 2026-2035, data via the OECD SDMX API, dataflow OECD.TAD.ATM DSD_AGR@DF_OUTLOOK_2026_2035 version 1.1. June 2026
- APR-07Dan Tri. Chủ tịch Quốc hội: Sửa luật, thực phẩm đến tay người dân có an toàn không?. 2026-09-24
- NTS-23Prime Minister. Quyết định 1625/QĐ-TTg, Đề án Phát triển công nghiệp chế biến thức ăn chăn nuôi đến năm 2030. 15 Dec 2023
- RGN-36EECi. Biorefinery Pilot Plant
- VIS-24BMEL (German Federal Ministry of Food and Agriculture). Eiweißpflanzenstrategie
- CHY-06Pew Research Center. Religion and Spirituality in East Asian Societies. 2024-06-17
- VIS-06Good Food Institute. 2026 State of Global Policy: public investment in protein diversification. April 2026
- RGN-13Green Queen. ScaleUp Bio's Precision Fermentation Plant Earns Singapore Production Licence. 21 May 2024
- HUB-09Ministry of Science and Technology portal. Công nghiệp sinh học mở rộng dư địa đóng góp cho nông nghiệp và môi trường. 21 Aug 2026
- NTS-37Báo Chính phủ. Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc tập trung phát triển, ứng dụng hiệu quả công nghệ sinh học thành ngành kinh tế - kỹ thuật quan trọng. 21 Apr 2026
- RGN-19GFI APAC. State of Play: APAC. June 2025
- RGN-21GFI APAC. Korea overtakes Singapore as APAC's cultivated meat startup epicentre. 21 Apr 2026
- RGN-34Cultivated X. South Korea's Ministry of Food and Drug Safety Accepting Submissions for Cultivated Meat Approval. 23 Feb 2024
- VIS-35Bock A.-K., Bontoux L.. Food safety and nutrition: how to prepare for a challenging future? New approaches for using scenarios for policy-making. 2017
- NGF-11ChiniMandi. India's first 2G ethanol plant at Panipat costs INR 984 crore, government tells Lok Sabha. 2026
- NTS-01Party Central Committee. Nghị quyết 36-NQ/TW về phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học phục vụ phát triển bền vững đất nước trong tình hình mới. 30 Jan 2023
- NTS-28Government. Nghị quyết 41/NQ-CP (11 Mar 2026) and 109/NQ-CP (16 Apr 2026), Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội XIV. 11 Mar 2026
- IND-04Vedan International (Holdings). Vedan International (Holdings), Milestones (Vietnam plant nameplates 1994-2005)
- IND-08CafeBiz. Ajinomoto muon tang manh cong suat mang thuc an chan nuoi, phan bon va gia vi long tai Viet Nam. 4 December 2023
- IND-57SHTP Management Board. Saigon Hi-Tech Park website
- FS-03Nông nghiệp và Môi trường. Bã sắn cứu cánh ngành chế biến tinh bột sắn. 17 December 2024
- COST-21Cushman & Wakefield. Southern Key Economic Zone Industrial MarketBeat Q2 2026. 2026
- HUB-13VnEconomy. Ngành cá tra chuyển tư duy từ 'sản lượng' sang 'giá trị cao'. 31 Dec 2025
- HUB-14Nhân Dân. Bước chuyển bền vững cho ngành hàng thủy sản chiến lược. 7 Jun 2026
- HUB-28Hung, N.V., Nguyen, C.D., Tran, T.V. et al.. Energy efficiency, greenhouse gas emissions, and cost of rice straw collection in the Mekong River Delta of Vietnam. 2016
- HUB-19Báo Chính phủ. Thành lập Khu Công nghệ cao sinh học Hà Nội. 30 Sep 2024
- HUB-20VietnamPlus. Hà Nội phê duyệt Quy hoạch phân khu xây dựng Khu công nghệ cao Sinh học. 4 Jun 2025
- HUB-02Tạp chí Năng lượng Việt Nam. Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Điều chỉnh Quy hoạch điện VIII. 2025
- HUB-15VASEP. Cà Mau: Sản lượng tôm đạt gần 600.000 tấn, vượt kế hoạch năm 2025. 13 Dec 2025
- HUB-05CafeLand (from Thanh Niên Việt). Tiến độ mới nhất về nhà máy sản xuất hydro xanh hơn 7.800 tỷ tại Vĩnh Long. 7 May 2026
- FTR-32Ministry of Industry and Trade. Vietnam National Trade Repository: tariff schedules. accessed 2026-09-25
- HXE-04University of Illinois. Sensory characteristics of beef and pork processed meats containing nonsolvent extracted texturized soy protein. 2004-10-01
- HXE-09Frontiers Media. Meat hybrids: An assessment of sensorial aspects, consumer acceptance, and nutritional properties. 2023-02-07
- TRU-22Dân trí. Dân trí search results (multiple queries). 2026-09-25
- TRU-07Dân trí. Dân trí search results: giò chả hàn the. 2026-09-25
- VIS-45NASATI (vista.gov.vn). Dự báo và lựa chọn những lĩnh vực công nghệ ưu tiên phục vụ xây dựng Chiến lược phát triển khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo của Việt Nam giai đoạn 2021-2030. 12 Feb 2023
- VIS-46World Bank and Ministry of Planning and Investment of Vietnam. Vietnam 2035: Toward Prosperity, Creativity, Equity, and Democracy. 2016