Chương 23Phần IV: Năm 2035 và 2050 có thể ra sao?
23. Four worlds in 2050: scenarios for Vietnam's protein supply
Nội dung trang này bằng tiếng Anh.
Trong trang này
In brief
- Two outside questions decide most for protein made in Vietnam: will imported protein come under chronic stress, and will Asia's fermentation market stay open or fall under Chinese price dominance? Crossing them gives four worlds for 2050.
- Regional workshop (cheap imports, open market): Vietnam specialises in contract fermentation and food ingredients.
- Comfortable price-taker (cheap imports, Chinese dominance): cheap soy and cheap Chinese products leave little room for production at home.
- Security build-out (dear imports, open market): Vietnam's own starch and side streams become the base for more protein made at home.
- Squeezed importer (dear imports, Chinese dominance): feed efficiency and local niches carry the load.
- Two public goods pay off in every world: a protein-quality laboratory and an open price series. Vietnam's own choices decide where it lands inside each world.
23.1 The two axes
The first axis is stress on imported protein: mainly the imported feed behind the meat, eggs, milk and farmed fish produced in Vietnam, plus imported protein foods. It starts high. In 2023 about 61% to 71% of the animal protein people ate rested on imports, directly or through feed (our calculation)4,5,6Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. (Why Vietnam).
So far, feed stress has landed on farm margins, not consumer prices. Pork prices fell in 2022, when world feed prices peaked, but rose 57% in 2020 after swine fever7,8Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. Chronic stress in the 2040s could change that.
The second axis is whether Asia's fermentation market stays open or falls under Chinese price dominance.
| Axis | Benign or open end | Stressed or dominated end | Main evidence |
|---|---|---|---|
| Stress on imported protein | Soy, maize and fishmeal stay ample; spikes are short. This is the published baseline to 2035Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức. | Recurring fishmeal shortages, more frequent crop failures, disrupted shipping | 9,10,11,12,13Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
| Asia's fermentation market | Several countries build, trade openly and accept each other's approvals | Chinese scale sets the price of every fermentation product | 14,15,16,17,18Bằng chứng: bằng chứng từ một nước tương đồng, có nêu giả định chuyển đổi (VN-adjacent); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. |
Four worlds in 2050
Two axes: stress on imported protein (benign to chronic) and Asia's fermentation market (Chinese price dominance to open)
SC-A Regional workshop
Import stress: benign. Fermentation market: open.
Cheap imports, open region: Vietnam specialises in contract fermentation and functional ingredients
- Grows from 2035: Scenario 3
- Soybean-meal need 2050: 7.0 to 10.4 Mt (indicative)
- Microbial feed-protein share 2050: 1 to 2% (indicative)
SC-B Comfortable price-taker
Import stress: benign. Fermentation market: Chinese price dominance.
Cheap soy and cheap Chinese products leave little room for domestic production
- Grows from 2035: Scenario 1
- Soybean-meal need 2050: 10.4 to 11.7 Mt (indicative)
- Microbial feed-protein share 2050: 1% or less (indicative)
SC-C Security build-out
Import stress: chronic. Fermentation market: open.
Dear imports and regional co-operation make food protein from domestic inputs, residues and clean power a base
- Grows from 2035: Scenario 2, then 3
- Soybean-meal need 2050: 7.0 to 8.8 Mt (indicative)
- Microbial feed-protein share 2050: 4 to 8% (indicative)
SC-D Squeezed importer
Import stress: chronic. Fermentation market: Chinese price dominance.
Stressed imports and Chinese scale: efficiency and local niches carry the load
- Grows from 2035: Scenario 1 under stress
- Soybean-meal need 2050: 7.0 to 10.4 Mt (indicative)
- Microbial feed-protein share 2050: 1 to 3% domestic (indicative)
Scenarios, not forecasts; no probabilities.
Nguồn9,10,15,1 Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.
Xem số liệuẨn số liệu
| World | Name | Import stress | Fermentation market | Summary | Grows from 2035 | Soybean-meal need 2050 (Mt, indicative) | Microbial share 2050 (indicative) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SC-A | Regional workshop | benign | open | Cheap imports, open region: Vietnam specialises in contract fermentation and functional ingredients | Scenario 3 | 7.0 to 10.4 | 1 to 2% |
| SC-B | Comfortable price-taker | benign | Chinese price dominance | Cheap soy and cheap Chinese products leave little room for domestic production | Scenario 1 | 10.4 to 11.7 | 1% or less |
| SC-C | Security build-out | chronic | open | Dear imports and regional co-operation make food protein from domestic inputs, residues and clean power a base | Scenario 2, then 3 | 7.0 to 8.8 | 4 to 8% |
| SC-D | Squeezed importer | chronic | Chinese price dominance | Stressed imports and Chinese scale: efficiency and local niches carry the load | Scenario 1 under stress | 7.0 to 10.4 | 1 to 3% domestic |
Khám phá bốn thế giới
Chọn một thế giới để xem bức tranh năm 2050, các dấu hiệu báo trước và kết quả của từng hướng đi.
A Công xưởng của khu vực Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.
Soy, maize and fishmeal stay ample and cheap on average, as in the published 2035 baseline. Several Asian countries build fermentation capacity and trade under shared or mutually recognised approvals. Vietnam uses a working new-food route and open pilot plants to specialise: contract fermentation for regional brands, textured and fungal food ingredients.
- Imported feed behind meat: soybean-meal need, 2050 (indicative, Mt)
- 7.0 to 10.4 (S-EFF to S-BASE; depends on the efficiency programme)
- Microbial share of feed protein, 2050 (indicative, context only)
- about 1 to 2% (mostly functional ingredients)
- Where Vietnam competes
- Contract and tolling fermentation; textured plant protein; koji and fungal foods; high-value precision-fermentation ingredients after mid-2030s patent expiries
- Where Vietnam loses
- Protein from power before 2045
- Active hubs in 2050
- Ho Chi Minh City with Dong Nai; Tay Ninh sugar hub; Mekong river belt
- Grows from
- 2035 Scenario 3 (regulated regional hub)
- What Vietnam decides
- Without a new-food route and open pilot capacity Vietnam lands in Scenario B inside the same external world
Dấu hiệu báo trước
- China's soybean demand Soybean imports below 100 Mt a year and soybean-meal share of feed near 10%
13.4% share in 2025 against a target below 13% - Soybean-meal export supply Argentina keeps its export-duty cut schedule; OECD-FAO baselines past 2035 show flat real prices
Duty cut legislated to 14% by December 2028 - Fishmeal recovery Fishmeal below USD 1,800 per t for a full year
Not met in 2026 - ASEAN approvals An ASEAN reliance or mutual-recognition mechanism for novel foods agreed
Not proposed - Regional capacity outside China Thai, Indian, Korean or Singaporean plants above 10 kt a year selling across the region
Public pilot plants in Thailand and India; Korea food-tech plan (2026) - Patent expiries used by contract makers Non-Chinese contract manufacturers launch products using expired first-generation precision-fermentation patents
Earliest expiries 2033 to 2036
Các hướng đi trong thế giới này
- 2P1 Proportionate new-food procedure
- 2P4 Protein-quality laboratory
- 2P6 Open cost model and price series
- 2T1 Domestic textured plant protein
- 2T4 Cassava starch to fermentation sugar hub
- 2T5 Shared pilot and tolling fermentation
- 2T7 High-value, low-dose precision-fermentation ingredients
- 2T9 Koji and fungal foods on food-grade side streams
- 1P5 By-product atlas
- 1T8 Cultivated seafood research
- 1T10 Mung bean and rice protein for plant drinks
2 thrives · 1 holds with conditions · 0 struggles
B Nhà nhập khẩu an phận Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.
Imported protein stays cheap and Chinese scale sets the price of every fermentation product in the region. Vietnam imports soybean meal and Chinese yeast, bacterial and textured proteins. Domestic alternative protein stays at chay processing, tofu and a few feed-additive lines. Feed mills gain from cheap inputs; the country stays exposed to any later shock.
- Imported feed behind meat: soybean-meal need, 2050 (indicative, Mt)
- 10.4 to 11.7 (S-BASE to S-HIGH)
- Microbial share of feed protein, 2050 (indicative, context only)
- about 1% or less, largely imported
- Where Vietnam competes
- Fresh and customised textured protein; local fungal foods
- Where Vietnam loses
- Tolling, precision fermentation, sugar exports to domestic fermenters
- Active hubs in 2050
- Ho Chi Minh City with Dong Nai (small)
- Grows from
- 2035 Scenario 1 (import price-taker)
- What Vietnam decides
- Efficiency, a protein statistic and quality testing still pay; a hedge against later shocks is the main policy question
Dấu hiệu báo trước
- China's soybean demand Soybean imports below 100 Mt a year and soybean-meal share of feed near 10%
13.4% share in 2025 against a target below 13% - Soybean-meal export supply Argentina keeps its export-duty cut schedule; OECD-FAO baselines past 2035 show flat real prices
Duty cut legislated to 14% by December 2028 - Fishmeal recovery Fishmeal below USD 1,800 per t for a full year
Not met in 2026 - Chinese capacity Three or more Chinese single-cell, yeast or mycoprotein plants above 20 kt a year commissioned by 2030
Angel Yeast 11 kt (2025); Fushine moving to 20 kt; Cabio and Nourish about 170 kt of finished product - Chinese imports into Vietnam Imports of yeasts and protein preparations from China growing above 20% a year for three years
Partial baseline from v0.4: HS 2102.20 imports 9,193 t in 2025 (2.4 times 2019), China 4,236 t at USD 1.27 per kg (FBA-17); HS 2106.10, 3504 and 1109 monthly series 2019 to 2025 (BRD-05) - Non-Chinese plants closing Two or more non-Chinese Asian fermentation-protein plants or public pilot plants close or run below a third of capacity
Calysseo (China) halted 2026; a Thai biotech plant termination notice (September 2026) - Export dumping of microbial protein Landed Chinese microbial protein below its reported production cost for two quarters
None observed
Các hướng đi trong thế giới này
- 2P4 Protein-quality laboratory
- 2P6 Open cost model and price series
- 1P1 Proportionate new-food procedure
- 1P5 By-product atlas
- 1T1 Domestic textured plant protein
- 1T4 Cassava starch to fermentation sugar hub
- 1T5 Shared pilot and tolling fermentation
- 1T9 Koji and fungal foods on food-grade side streams
- 1T10 Mung bean and rice protein for plant drinks
- 0T7 High-value, low-dose precision-fermentation ingredients
- 0T8 Cultivated seafood research
2 thrives · 1 holds with conditions · 0 struggles
C Xây dựng an ninh nguồn đạm Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.
Repeated fishmeal shortages, more frequent crop losses in exporting countries and shipping scares make imported protein dear and unreliable. Asian governments co-operate on approvals and invest in domestic protein. Vietnam makes more protein for people at home from its own carbohydrate and side streams: fermentation sugar from cassava, koji and fungal foods, and mung bean and rice protein, using shared pilot capacity.
- Imported feed behind meat: soybean-meal need, 2050 (indicative, Mt)
- 7.0 to 8.8 (S-EFF and S-ALT combined direction)
- Microbial share of feed protein, 2050 (indicative, context only)
- 4 to 8% (stretch; above any analogue today)
- Where Vietnam competes
- Cassava and straw sugar; tolling
- Where Vietnam loses
- Little: cost of capital and skills become the binding constraints
- Active hubs in 2050
- All six candidate hubs, including the Mekong shrimp coast
- Grows from
- 2035 Scenario 2 (feed-first build-out), then Scenario 3
- What Vietnam decides
- Whether plants, hubs and finance are ready when prices turn; late movers import Chinese or Thai capacity instead
Dấu hiệu báo trước
- Fishmeal price Above USD 2,500 per t for 12 months, or fishmeal-to-soybean-meal price ratio above 6 for two years
Ratio 6.2 in August 2026; a peak, not yet sustained - Peruvian anchoveta quotas First-season quota below 2 Mt in two of any five years
2026 quota 1.9 Mt (lowest in a decade), about 25% landed - Extreme El Nino frequency Two very strong events within a decade
Over 90% chance of a very strong event in winter 2026 to 2027 - Joint crop losses in exporting countries Maize or soybean yield loss above 10% in two of the four largest exporters in the same year
None since 2012 in the sources read - Shipping chokepoints War-risk insurance suspended, or transits cut by half, for a month or more on the South China Sea, Malacca or Hormuz routes
2026 Middle East conflict raised urea 54% and logistics costs 20 to 30% - ASEAN approvals An ASEAN reliance or mutual-recognition mechanism for novel foods agreed
Not proposed - Regional capacity outside China Thai, Indian, Korean or Singaporean plants above 10 kt a year selling across the region
Public pilot plants in Thailand and India; Korea food-tech plan (2026) - Patent expiries used by contract makers Non-Chinese contract manufacturers launch products using expired first-generation precision-fermentation patents
Earliest expiries 2033 to 2036 - Blockade or long closure of the South China Sea or Malacca Strait Any month-long closure
None
Các hướng đi trong thế giới này
- 2P1 Proportionate new-food procedure
- 2P4 Protein-quality laboratory
- 2P5 By-product atlas
- 2P6 Open cost model and price series
- 2T4 Cassava starch to fermentation sugar hub
- 2T5 Shared pilot and tolling fermentation
- 2T9 Koji and fungal foods on food-grade side streams
- 2T10 Mung bean and rice protein for plant drinks
- 1T1 Domestic textured plant protein
- 1T7 High-value, low-dose precision-fermentation ingredients
- 1T8 Cultivated seafood research
2 thrives · 1 holds with conditions · 0 struggles
D Nhà nhập khẩu bị chèn ép Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu.
Imported protein is dear and unreliable, and Chinese producers, with scale and state backing, capture most of the regional market for microbial and fermented protein. Domestic production survives where local feedstock or freshness give an edge, or where the state treats capacity as strategic.
- Imported feed behind meat: soybean-meal need, 2050 (indicative, Mt)
- 7.0 to 10.4 (efficiency carries most of the reduction)
- Microbial share of feed protein, 2050 (indicative, context only)
- 1 to 3% domestic, more imported
- Where Vietnam competes
- Efficiency; quality testing
- Where Vietnam loses
- Precision fermentation, tolling for export, cultivated seafood
- Active hubs in 2050
- Mekong river belt; Tay Ninh (selling sugar); Ho Chi Minh City with Dong Nai (small)
- Grows from
- 2035 Scenario 1 under stress, or Scenario 2 with state support
- What Vietnam decides
- How much security premium the state will pay, and whether efficiency gains arrive in time
Dấu hiệu báo trước
- Fishmeal price Above USD 2,500 per t for 12 months, or fishmeal-to-soybean-meal price ratio above 6 for two years
Ratio 6.2 in August 2026; a peak, not yet sustained - Peruvian anchoveta quotas First-season quota below 2 Mt in two of any five years
2026 quota 1.9 Mt (lowest in a decade), about 25% landed - Extreme El Nino frequency Two very strong events within a decade
Over 90% chance of a very strong event in winter 2026 to 2027 - Joint crop losses in exporting countries Maize or soybean yield loss above 10% in two of the four largest exporters in the same year
None since 2012 in the sources read - Shipping chokepoints War-risk insurance suspended, or transits cut by half, for a month or more on the South China Sea, Malacca or Hormuz routes
2026 Middle East conflict raised urea 54% and logistics costs 20 to 30% - Chinese capacity Three or more Chinese single-cell, yeast or mycoprotein plants above 20 kt a year commissioned by 2030
Angel Yeast 11 kt (2025); Fushine moving to 20 kt; Cabio and Nourish about 170 kt of finished product - Chinese imports into Vietnam Imports of yeasts and protein preparations from China growing above 20% a year for three years
Partial baseline from v0.4: HS 2102.20 imports 9,193 t in 2025 (2.4 times 2019), China 4,236 t at USD 1.27 per kg (FBA-17); HS 2106.10, 3504 and 1109 monthly series 2019 to 2025 (BRD-05) - Non-Chinese plants closing Two or more non-Chinese Asian fermentation-protein plants or public pilot plants close or run below a third of capacity
Calysseo (China) halted 2026; a Thai biotech plant termination notice (September 2026) - Blockade or long closure of the South China Sea or Malacca Strait Any month-long closure
None - Export dumping of microbial protein Landed Chinese microbial protein below its reported production cost for two quarters
None observed
Các hướng đi trong thế giới này
- 2P4 Protein-quality laboratory
- 2P5 By-product atlas
- 2P6 Open cost model and price series
- 1P1 Proportionate new-food procedure
- 1T1 Domestic textured plant protein
- 1T4 Cassava starch to fermentation sugar hub
- 1T5 Shared pilot and tolling fermentation
- 1T9 Koji and fungal foods on food-grade side streams
- 1T10 Mung bean and rice protein for plant drinks
- 0T7 High-value, low-dose precision-fermentation ingredients
- 0T8 Cultivated seafood research
2 thrives · 1 holds with conditions · 0 struggles
23.2 The four worlds
Codes such as T4 refer to the plays in Plays.
A. Regional workshop (cheap imports, open market)
- Picture in 2050. Imported soy and maize stay cheap. Several Asian countries run fermentation plants and accept each other's approvals. Vietnam has a new-food route and open pilot plants. It hosts contract fermentation for regional brands, and makes textured and fungal food ingredients. High-value fermented ingredients follow once early patents lapse in the mid-2030s19Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..
- Imported soybean meal behind meat: about 7.0 to 10.4 Mt in 2050, depending mostly on feed efficiencyHướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
- Grows from: the 2035 regulated regional hub (Outlook).
- Signposts: a Southeast Asian system to accept novel-food approvals; regional plants exporting across Asia; cheap fishmeal.
B. Comfortable price-taker (cheap imports, Chinese dominance)
- Picture in 2050. Imported protein stays cheap, and Chinese scale sets every fermentation price. Vietnam imports soybean meal and Chinese microbial and textured proteins. Domestic alternative protein stays at chay (vegetarian) food and tofu. The country stays exposed to any later shock.
- Imported soybean meal behind meat: about 10.4 to 11.7 Mt in 2050Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
- Grows from: the 2035 import price-taker.
- What alternative protein does to import dependence. Protein made from Chinese ingredients moves the dependence from American soy to China; it does not reduce it. China already supplied about 84% of these ingredients in 2025 (our calculation)20Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Only domestic-input routes, such as fermentation on cassava or sugar and rice protein, reduce dependence21,22,23,24Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc..
- Signposts: fast-rising protein imports from China; several large Chinese microbial protein plants by 2030; regional pilot plants closing.
C. Security build-out (dear imports, open market)
- Picture in 2050. Repeated fishmeal shortages, crop failures and shipping scares make imported protein dear and unreliable. Asian governments co-operate on approvals and invest in domestic protein. Vietnam makes more protein from its own starch and side streams: fermentation sugar from cassava (T4), koji and fungal foods (T9), and mung bean and rice protein (T10), using shared pilot plants (T5).
- Imported soybean meal behind meat: about 7.0 to 8.8 Mt in 2050 (Protein balance 2050)Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
- What adds security: only domestic-input routes. Protein made from imported soy shares the stress (our reading)21,22Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..
- Grows from: the 2035 feed-first build-out, then the regional hub.
- Signposts: fishmeal above USD 2,500 per t for a year; two extreme El Niño events in a decade; joint crop failures in major exporters; war-risk insurance suspended on a main shipping lane.
D. Squeezed importer (dear imports, Chinese dominance)
- Picture in 2050. Imported protein is dear and unreliable, and Chinese producers capture most of the regional market for fermented protein. Domestic production survives where local raw material or freshness give an edge, or where the state treats it as strategic.
- Imported soybean meal behind meat: about 7.0 to 10.4 Mt in 2050, with feed efficiency doing most of the workHướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
- Grows from: the 2035 import price-taker under stress, or the feed-first build-out with state support.
- What adds security: as in World B, only domestic inputs (our reading)20,25Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..
- Signposts: the stress signposts of World C plus the dominance signposts of World B; Chinese dumping of microbial protein.
23.3 Where the signposts point in September 2026
The evidence points both ways on both axes, which is why we assign no probabilities.
- Imported protein: short-term stress, long-term calm. The 2026 Peruvian anchovy season, the main source of fishmeal, landed about a quarter of a record-low quota. World fishmeal output fell 26% early in 202626,27Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không.. A very strong El Niño is likely in 2026 to 202710Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức.. Yet the published outlook to 2035 expects ample soy9,28Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: dự phóng, kết quả mô hình đã công bố hoặc mục tiêu chính thức..
about 25% of a 1.9 Mt quota landed
- Fermentation market: Chinese scale is growing, but not alone. China added large yeast and fungal protein plants15,16Bằng chứng: bằng chứng từ một nước tương đồng, có nêu giả định chuyển đổi (VN-adjacent); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không., though its flagship gas-fermentation plant halted29Bằng chứng: bằng chứng từ một nước tương đồng, có nêu giả định chuyển đổi (VN-adjacent); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. Thailand, India and Korea fund public pilot plants17,30,31,32Bằng chứng: bằng chứng từ một nước tương đồng, có nêu giả định chuyển đổi (VN-adjacent); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không.. US approvals in 2025 went to Chinese and non-Chinese firms alike33,34Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc.. China's 2024 food-security guidance promotes microbial protein25Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc. Hướng tới tương lai: tín hiệu, diễn biến mới nổi, có thể lan rộng hoặc không..
- Disease: a signpost has tripped, but disease is not an axis. New swine fever strains, which vaccines do not cover, were 60% to 79% of samples in 202535Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy cao: đã đọc nguồn gốc.. A 2019-scale die-off stays possible in 2027 to 20355,36,37Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy trung bình: nguồn thứ cấp uy tín, hoặc đọc một phần nguồn gốc. Hướng tới tương lai: biến cố hiếm, biến cố xác suất thấp, tác động lớn.. It would move pork supply within a world rather than choose the world.
23.4 Wildcards that jump between worlds
| Wildcard | Moves towards | Horizon |
|---|---|---|
| Multi-year anchovy collapse holding fishmeal above USD 2,500 per tHướng tới tương lai: biến cố hiếm, biến cố xác suất thấp, tác động lớn. | C or D | 2027 onwards |
| A months-long closure of the South China Sea or Malacca StraitHướng tới tương lai: biến cố hiếm, biến cố xác suất thấp, tác động lớn. | C or D | 2030 to 2050 |
| Chinese dumping of microbial proteinHướng tới tương lai: biến cố hiếm, biến cố xác suất thấp, tác động lớn. | B or D | 2028 to 2035 |
| A lasting soy glut as China uses less soybean mealHướng tới tương lai: biến cố hiếm, biến cố xác suất thấp, tác động lớn. | A or B | 2030 to 2040 |
| Southeast Asian mutual recognition of novel-food approvalsHướng tới tương lai: biến cố hiếm, biến cố xác suất thấp, tác động lớn. | A or C | 2030 to 2035 |
| A serious novel-food safety scandal in AsiaHướng tới tương lai: biến cố hiếm, biến cố xác suất thấp, tác động lớn. | B | any year |
Sources:10,13,15,38,39Bằng chứng: bằng chứng chung, không riêng Việt Nam (general); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu..
23.5 Stress-testing the seven plays and four public goods
We scored each play (a business opportunity) and public good (a shared asset) from Plays in each world: 2 where it thrives, 1 where it holds with conditions, 0 where it struggles. The scores are our judgementBằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu. Hướng tới tương lai: ước tính, tính toán của nhóm từ các giả định đã nêu..
| Play or public good | A. Regional workshop | B. Comfortable price-taker | C. Security build-out | D. Squeezed importer | Class |
|---|---|---|---|---|---|
| T1 Domestic textured plant protein | 2 | 1 | 1 | 1 | Holds everywhere |
| T4 Cassava starch to fermentation sugar hub | 2 | 1 | 2 | 1 | Holds everywhere |
| T5 Shared pilot and tolling fermentation | 2 | 1 | 2 | 1 | Holds everywhere |
| T7 High-value precision-fermentation ingredients | 2 | 0 | 1 | 0 | Bet |
| T8 Cultivated seafood research | 1 | 0 | 1 | 0 | Option |
| T9 Koji and fungal foods on side streams | 2 | 1 | 2 | 1 | Holds everywhere |
| T10 Mung bean and rice protein for drinks | 1 | 1 | 2 | 1 | Holds everywhere |
| P1 Proportionate new-food procedure | 2 | 1 | 2 | 1 | Holds everywhere |
| P4 Protein-quality laboratory | 2 | 2 | 2 | 2 | No-regret |
| P5 By-product atlas | 1 | 1 | 2 | 2 | Holds everywhere |
| P6 Open cost model and price series | 2 | 2 | 2 | 2 | No-regret |
Classes: no-regret means strong in all four worlds; holds everywhere means at least viable in all four; a bet is weak in one world but strong in another, so it needs signposts before scaling; an option is weak somewhere and strong nowhere, so it is cheap to hold as research. Tolling means renting time on someone else's fermenter.
How the seven plays and four public goods hold up across the four worlds
2 = thrives, 1 = holds with conditions, 0 = struggles; our judgement
Nguồn15,10,1 Bằng chứng: bằng chứng về Việt Nam (VN-direct); độ tin cậy thấp: một nhận định đơn lẻ, báo chí, tiếp thị của doanh nghiệp hoặc suy ra từ dữ liệu yếu.
Xem số liệuẨn số liệu
| Play | Name | A Regional workshop | B Comfortable price-taker | C Security build-out | D Squeezed importer | Robustness | Why |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| T1 | Domestic textured plant protein | 2 | 1 | 1 | 1 | robust | Food-rule light and buyer-led; in B and D it must win on freshness and customisation against cheap Chinese product |
| T4 | Cassava starch to fermentation sugar hub | 2 | 1 | 2 | 1 | robust | Sugar has buyers in every scenario (MSG, lysine, regional fermenters); volume depends on domestic fermentation |
| T5 | Shared pilot and tolling fermentation | 2 | 1 | 2 | 1 | robust | As public pilot capacity it pays in all scenarios; as a tolling business it is weak where Chinese tolling is cheaper |
| T7 | High-value, low-dose precision-fermentation ingredients | 2 | 0 | 1 | 0 | bet (needs signposts) | Needs an open regional market and reliance approvals; Chinese makers with US clearances dominate otherwise |
| T8 | Cultivated seafood research | 1 | 0 | 1 | 0 | option | A research option; needs open collaboration and patient money |
| T9 | Koji and fungal foods on food-grade side streams | 2 | 1 | 2 | 1 | robust | Local substrates and taste; small capital; fewer import substitutes |
| T10 | Mung bean and rice protein for plant drinks | 1 | 1 | 2 | 1 | robust | Competes with imported pea protein; import stress helps; mung bean supply is itself imported in part |
| P1 | Proportionate new-food procedure | 2 | 1 | 2 | 1 | robust | Needed even to import approved ingredients; decisive in A and C |
| P4 | Protein-quality laboratory | 2 | 2 | 2 | 2 | no-regret | Checks imports and domestic products alike; protects against adulteration wildcards |
| P5 | By-product atlas | 1 | 1 | 2 | 2 | robust | Most valuable when domestic carbon and protein matter; cheap to hold otherwise |
| P6 | Open cost model and price series | 2 | 2 | 2 | 2 | no-regret | Every buyer and investor uses it to read the signposts |
2 of 11, both public infrastructure
Readings.
- Two public goods pay off in every world: a protein-quality laboratory (P4) and an open cost model and price series (P6). They serve imported and domestic products alike.
- Most business plays hold everywhere, but none thrives everywhere. No play thrives in the Comfortable price-taker world.
- High-value precision fermentation (T7) is a bet, needing an open regional market, so scale it only when its signposts trip (Moves for any 2050). Cultivated seafood (T8) is a cheap option.
- The fermentation market matters more than import stress. Every play at least holds in the two open-market worlds. So readiness matters more than prediction: plants, sites and finance prepared in the late 2020s can scale fast if an open world arrives, and cost little if it does not.
23.6 What this means
- Investors: back plays that hold in all four worlds and thrive in two (T4, T5 and T9). Hold T7 as an option with named triggers: a new-food route, a regional approval system or capacity outside China, and an anchor customer (Moves for any 2050).
- Policy makers: the two no-regret items are cheap public goods. Within the same outside world, a new-food route and open pilot plants decide whether Vietnam becomes a regional workshop or a price-taker. Measure protein security by where inputs come from, not where protein is processed.
- Startups: local raw materials and freshness are the edges that survive Chinese dominance.
- Manufacturers: in the dear-import worlds, food makers that can switch between imported and domestic ingredients, and buy from several origins, are better hedged.
- Researchers and international bodies: tracking and publishing the signposts each year is a cheap service to every actor (Drivers to 2050).
Related: Outlook, Drivers to 2050, Moves for any 2050.
Nguồn được trích dẫn trong trang
Các số trong bài dẫn đến danh sách này. Mọi nguồn cũng có trong danh sách nguồn đầy đủ. Danh sách nguồn đầy đủ
- VIS-35Bock A.-K., Bontoux L.. Food safety and nutrition: how to prepare for a challenging future? New approaches for using scenarios for policy-making. 2017
- VIS-36Riera A., Duluins O., Antier C., Baret P.V.. Which types of quantitative foresight scenarios to frame the future of food systems? A review. 2025
- VIS-32FAO. The future of food and agriculture: Drivers and triggers for transformation. In Brief. 2022
- DIE-07FAO. FAOSTAT Food Balance Sheets. 2025-10-14
- MAC-01USDA FAS GAIN. Vietnam: Grain and Feed Annual, report VM2026-0012. 15 Apr 2026
- FS-23USDA FAS. Vietnam: Grain and Feed Annual. April 2026
- SEC-09General Statistics Office of Viet Nam (now NSO). Thông cáo báo chí về tình hình giá tháng 12, quý IV và năm 2022. 2022-12
- SEC-08General Statistics Office of Viet Nam (now NSO). Thông cáo báo chí về tình hình giá tháng 12, quý IV và năm 2020. 2020-12
- GEO-37OECD and FAO. Agricultural Outlook 2026-2035, dataflow DSD_AGR@DF_OUTLOOK_2026_2035 (SDMX API), series for BRA, ARG, CHN, USA; soybeans (CPC_0141), maize (CPC_0112), protein meal (CPC_21920)
- HSC-28NOAA Climate Prediction Center. ENSO Diagnostic Discussion. 10 September 2026
- CLM-24Tigchelaar M., Battisti D.S., Naylor R.L., Ray D.K.. Future warming increases probability of globally synchronized maize production shocks. 2018
- CLM-27Cai W. et al.. Increasing frequency of extreme El Nino events due to greenhouse warming. 2014
- GEO-40Bailey R., Wellesley L.. Chokepoints and Vulnerabilities in Global Food Trade. June 2017
- HSC-11Keller and Heckman. Year of the Snake, Year of the Horse: China's Food Law 2025 Year-in-Review and 2026 Outlook. 2026
- HSC-13GFI APAC. China repurposing pharma mega-factories to make novel foods, GFI report reveals. 23 July 2026
- HSC-14Green Queen. Angel Yeast Opens Giant Fermented Protein Factory to Boost China's Biomanufacturing Prowess. 5 November 2025
- FTB-42BIOTEC (NSTDA, Thailand). The Launch of Bio Base Asia Pilot Plant (BBAPP) Joint Press Conference. 29 Mar 2022
- ECF-29Gov.cn. China to nurture emerging, future industries. 5 Mar 2026
- FTB-21Scite patent database queries (Perfect Day family 54105986; Impossible Foods families 54241231, 52666512, 57325176, 51259423). 2026-09-24
- BUY-02United Nations Statistics Division (UN Comtrade). Exports to Vietnam of protein ingredients by reporter, 2019 to 2025 (mirror data). 2019 to 2025 data; queried 2026-09-24
- SEC-05United Nations Statistics Division (UN Comtrade). Viet Nam imports of protein-relevant HS lines by partner, 2023. 2026-10-01
- SEC-14DNSE Securities (news). DCM: Xuất khẩu urê vượt tiêu thụ trong nước, Trung Quốc trở thành biến số. 2026-09-20
- FS-24USDA FAS. Vietnam: Oilseeds and Products Annual. 15 April 2026
- FS-01Dân Việt. Việt Nam đang là nhà cung cấp lớn nhất một thứ tinh bột cho Trung Quốc, năm 2025 bán được gần 3,7 triệu tấn. January 2026
- SEC-04General Office of the State Council of China. 国务院办公厅关于践行大食物观构建多元化食物供给体系的意见. 2024-09-12
- HSC-29SeafoodSource. Peru extends anchovy fishing suspension again, threatening global fishmeal supply. 12 June 2026
- HSC-30SeafoodSource. Peru ends North-Central anchovy season after lengthy pause. 21 August 2026
- GT-15World Bank. Commodity Price Data (The Pink Sheet). 2 Sep 2026
- FTG-06Feed Business Middle East and Africa. Calysta appoints new CEO as FeedKind producer seeks funding to scale single-cell protein production. 29 Jul 2026
- FTB-43Lim, S., Meerod, W., Hathaichoti, S. and Preedakorn, K.. Thailand's Synthetic Biology Strategy. 2026
- FTB-17Good Food Institute. 2026 State of the Industry report: Fermentation for meat, seafood, eggs, dairy, and ingredients. May 2026
- VIS-14FoodNavigator. Japan, Korea pour billions into bid for food-tech dominance. 22 Jul 2026
- FTB-18Vireo Advisors. Developments in Precision fermentation, GRAS regulation, and other FDA initiatives. 27 Jan 2025
- FTB-19FoodNavigator. FDA sends 'no questions' letter to Verley for precision fermentation dairy proteins. 10 Oct 2025
- PAN-33Bộ Nông nghiệp và Môi trường, Cục Chăn nuôi và Thú y. Công văn 2481/CNTY-DT cập nhật tình hình lưu hành vi rút DTLCP và vắc xin phòng bệnh DTLCP. 2025-09-12
- MAC-12VnEconomy. Chan nuoi Viet Nam 2025: Tang truong 4,5%, nguon cung Tet 2026 doi dao. 2025
- PAN-03USDA Foreign Agricultural Service, Post Hanoi. Vietnam African Swine Fever Update (VM2020-0032). 2020-04-10
- GEO-10farmdoc daily (University of Illinois). Can China Reduce Soybean Import Demand? Evaluating Soybean Meal Reduction Efforts. December 2025
- REG-63Singapore Food Agency. Novel Food. 27 Aug 2026